Sa peau a bronzé en quelques jours.

幾天的時(shí)間，他的皮膚變成褐了。

Elle est toute bronzée quand elle est rentrée des vacances.

她度假回來曬得黑黝黝的。

Le soleil a bronzé son corps.

陽光把她的身體曬黑了。

Je lui aime à cause de son spectacle parfait, sa voix sombrée et son peau bronzé.

我喜歡他是因?yàn)樗康难菁?低沉的嗓音和他古銅的皮膚.

Il a admis de se considérer le?nettoyeur de la ville qui ?grouille de partout de ces espèces de singes bronzés?.

他承認(rèn)將自己視為一名“到處擠滿那些褐猴子的城市”的清潔工。

La photo montre un balayeur touchant le visage de sa petite-fille nez à nez, un beau sourire épanoui sur son visage bronzé et ridé.

這幅照片，當(dāng)這位清潔工街頭抱孫女鼻吻時(shí)，黝黑皺褶的臉龐如同菊花一般綻放了歡樂。

C,est la Bund No18,qui est née à shanghai en 1923.Ayant connu 2 grandes réfections.Elle a abouti àreouvrir sa porte bronzée, bicolaire, éligente et classique.

這個就是建于1923年的上海外灘18號大樓，經(jīng)過整整兩年的整修，昨天再度向外灘打開它精致古典的雙青銅大門。