On ne pourrait pas esquiver la réalité, l’espoir à l’aurore auréolerait les gens.

人們不可以逃避現(xiàn)實(shí)，晨曦的希望光耀每一個(gè)人。

Je le félicite également pour la brillante consécration dont il vient d'être auréolé en même temps que l'ONU comme lauréats du prix Nobel de la paix.

我也謹(jǐn)就他和聯(lián)獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)的崇高的榮譽(yù)向他表示祝賀。

Il y a quatre ans, lorsque la Déclaration du Millénaire a été adoptée, nos efforts pour créer un monde de paix et de justice s'auréolaient d'optimisme et d'espoir.

四年前通過《千年宣言》時(shí)，存在著一種樂觀的氣氛和希望，認(rèn)為我們的集體努力可建成一個(gè)和平、公正的世界。

Tout auréolée d'un cèsar de la meilleur actrice et de nombreux prix internationaux pour La M?me, Marion Cotillard confie que le personnage de Piaf a bouleversé sa vie.

在以《玫瑰人生》獲得奧斯卡最佳女主角以及多項(xiàng)際電影大獎(jiǎng)的光環(huán)下，瑪麗昂-歌利亞表示飾演皮亞夫已經(jīng)徹底顛覆了她的生活。