Cette réglementation en outre augment la longueur du congé de maternité qui passe de 13 semaines à 14 grace à l'introduction d'une semaine particulière de congé sans rémunération qui peut être prise avant ou après le début du congé de maternité.

另外，這些條例還規(guī)定了一周特別假，女工可在13周產(chǎn)假前后休。 一周特別假不帶薪。

Ils ont souligné que cette crise était due à de multiples causes interdépendantes et que ses conséquences étaient également multidimensionnelles, ce qui accentue les difficultés de réalisation des objectifs de développement arrêtés à l'échelle internationale, dont les objectifs du Millénaire pour le développement, et augment la pauvreté, la faim et la malnutrition dans les pays en développement.

他們著重指出，造成全球糧食危機(jī)的因素很多且相互關(guān)聯(lián)，危機(jī)也同樣會(huì)給多個(gè)層面帶來(lái)影響，這了實(shí)現(xiàn)國(guó)際商定的發(fā)展目標(biāo)，包括千年發(fā)展目標(biāo)方面所面臨的挑戰(zhàn)，并會(huì)使發(fā)展中國(guó)家的貧窮、饑餓和營(yíng)養(yǎng)不良狀況惡化。