Il concentre son affection sur son unique enfant.

他將全部的傾注在獨(dú)子身上。

Le régime lacté se prescrit dans certaines affections.

對(duì)某些疾病規(guī)定用乳制品食譜。

C'est une remède indiquée dans telle affection.

這是種指明適用于某種疾病的藥物。

Je pense avec affection à tout le monde!Je vous aime.

想你們你們（法）歡迎大家使用新校友錄！

Tu ne su jamais ,comme je ne peux pas exprimer mon affection pour toi .

你永遠(yuǎn)不會(huì)，因?yàn)槲也荒鼙磉_(dá)我對(duì)你的感情。

Cette affection est endémique en tel pays.

這種病是某地的地方病。

Départ dans l'affection et le bruit neufs!

出發(fā)，到新的怨與喧鬧中去！

L'h?pital peut traiter les affections médicales et chirurgicales aigües.

醫(yī)院具備急診和開展外科手術(shù)的設(shè)施和條件。

Les grandes pensées viennent du coeur, et les grandes affections viennent de la raison.

偉大的思想來自于內(nèi)心。偉大的卻往往來自于理性。

Il subit une affection chronique.

他忍受著慢性疾病的痛苦。

Soyez les bienvenus dans ce pays qui vous accueille avec affection, reconnaissance et respect.

我歡迎你們光臨本國(guó)，我們滿懷尊敬和感激之情歡迎大家的光臨。

Sur 384 étudiantes examinées, 272 jeunes filles étaient enceintes et 263 présentaient des affections.

有272名女孩作了懷孕登記，384名女生注冊(cè)接受體檢，其中發(fā)現(xiàn)263人罹患疾病。

L'amour, l'affection et l'amitié, tout cela peut accomplir le miracle de la vie.

情親情友情都能創(chuàng)造生命的奇跡。

Plus de 100 de ces 734 détenus sont tuberculeux ou souffrent de graves affections respiratoires.

另據(jù)報(bào)道說，733名被拘留者中有100多人或患肺病或患嚴(yán)重的肺部毛病。

Le diabète provoquait des?affections cardiaques, augmentant le risque de maladie et de décès.

糖尿病對(duì)心臟病具有不利影響、增加了患病和死亡的危險(xiǎn)。

L'asthme bronchial était considéré comme une affection fréquente.

支氣管哮喘是經(jīng)常發(fā)生的疾病。

Les affections de l'appareil génital sont en outre fréquentes chez les femmes.

此外，塔吉克斯坦婦女中生殖疾病相當(dāng)常見。

En outre, le diabète entra?ne un nombre incommensurable d'autres maladies et affections.

此外，糖尿病必然會(huì)造成眾多相關(guān)的疾病和健康不良的狀況。

Ce sont des affections périarticulaires, qui touchent les tendons, les ligaments, les muscles et les nerfs.

還會(huì)因?yàn)橛绊懙浇铍?、韌帶、肌肉和神經(jīng)系統(tǒng)而引起關(guān)節(jié)疾病。

Une affection enveloppe les petits.

孩子們受到撫。