La fille plante ses yeux admiratives sur son idole.

這個女孩用欽眼神盯著她偶像。

Julie a des cheveux d'ébène, elle a l'air admiratif.

朱莉有一頭烏黑頭發(fā)，她看起來很是羨慕。

Et votre oeil, c'était dans la même bataille ? demande le mousse admiratif.

“那您眼睛，也是在那場戰(zhàn)役中失去嗎?” 欽他小水手問。

Un lecteur admiratif lui a écrit.

一個仰慕他讀者給他寫了信。

Personnellement, je suis très admiratif devant les initiatives qu'ont prises les Africains.

我非常欽非洲人自己發(fā)起主動行動。

Je tiens juste à dire officiellement combien nous sommes admiratifs de l'aide qu'ils ont su nous fournir.

我只想正式地說，我們欽他們給予我們幫助。

Je suis pleinement respectueux et admiratif des résultats impressionnants obtenus par M.?Jessen-Petersen et son personnel durant son mandat.

我充分尊重和森-彼得森先生及其工作人員在其任期內(nèi)取得感人成果。

Nous sommes admiratifs de son engagement fort et constant en faveur de la cause des enfants dans les zones de conflit.

我們對她繼續(xù)致力于沖突地區(qū)兒童事業(yè)表示高度欽。

Le compliqué devient embrouillé quand son père, mourant, l'oblige à faire le ramadan, tandis que son patron, admiratif, songe à le choisir pour successeur.

當垂死父親讓他守齋戒，同時他愛老板考慮選他做繼承人時，一切變得十分糾結。

Le Bangladesh s'est montré très admiratif de la fa?on dont le Gouvernement était parvenu à garantir le respect des droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques de tous les Brésiliens.

孟加拉國深感地注意到政府在保障所有人經(jīng)濟、社會、文化、公民和政治權利方面取得成功。

Tout au long de la visite, nous avons été très admiratifs devant le dévouement des soldats de la paix de l'ONU et des équipes de pays des Nations Unies.

在整個訪問過程中，聯(lián)合國維持和平工作人員和聯(lián)合國國家小組獻身精神給我們留下非常深刻印象。