La question des migrations internationales préoccupe beaucoup l'équateur.

厄瓜非常關(guān)注國際移徙問題。

Le processus est très avancé en équateur et se développe rapidement en égypte.

這項工作在厄瓜進(jìn)展的程度最高，但在埃及也發(fā)展迅速。

Un premier bilan de la culture de coca a été réalisé en équateur.

在厄瓜，對古柯葉種植情況作了初步評估。

Un premier bilan de la culture du coca?er a été réalisé en équateur.

在厄瓜，對古柯樹種植情況作了初步評估。

On a souligné que le climat de l'investissement s'était détérioré en équateur.

據(jù)指出，厄瓜的投資氣氛大不如前。

Le Canada a recommandé à l'équateur de poursuivre sa réforme du système judiciaire.

加拿大建議繼續(xù)進(jìn)行司法改革。

Les établissements bancaires domiciliés en équateur sont tenus de présenter des rapports à ce sujet.

在厄瓜境內(nèi)設(shè)籍的銀行實體有義務(wù)提出這方面的報告。

Des conseils nationaux du travail ont été établis au Brésil, en équateur et au Pérou.

巴西、厄瓜和秘魯已建立國家勞工委員會。

Ces derniers mois, la MINUS a accentué sa présence et renforcé la sécurité dans l'équateur.

月來，聯(lián)蘇特派團(tuán)加強(qiáng)了在赤道州的人員部署和安保。

M. Vasquez (équateur), Vice-Président, prend la présidence.

副主席巴斯克斯先生（厄瓜）代行主席職務(wù)。

Mme Abarca (équateur) présente quelques chiffres complémentaires.

Abarca女士（厄瓜）提供了一些補(bǔ)充性統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

équateur, Indonésie, Malaisie, Maurice, Suède et Ukraine.

厄瓜、印度尼西亞、馬來西亞、毛里求斯、瑞典和烏克蘭。

M. Aleman (équateur), Vice-Président, assume la présidence.

副主席阿萊曼先生（厄瓜）行使主席職務(wù)。

La situation en équateur était très complexe.

厄瓜的情況相當(dāng)復(fù)雜。

L'équateur est entièrement attaché à ces efforts.

厄瓜充分致力于開展這項努力。

Je souhaite expliquer le vote de l'équateur.

我要解釋厄瓜的投票理由。

L'équateur lui-même conna?t actuellement de graves difficultés économiques.

厄瓜本身目前正經(jīng)歷了嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)困難。

La cinquième Conférence doit se tenir à Quito (équateur).

第五次美洲空間會議計劃在厄瓜基舉行。

L'équateur appuie sans réserve et encourage ce processus.

厄瓜完全支持和鼓勵這進(jìn)程。

L'équateur traverse une période décisive de son histoire.

厄瓜正在這一歷史時刻開展一項關(guān)鍵進(jìn)程。