M. Andino Salazar (El Salvador), Vice-Président, assume la présidence.

席安迪諾·薩拉扎先生（薩爾瓦多）持會(huì)議。

Costa Rica, El Salvador, Indonésie, Japon, République tchèque et Slovaquie.

哥斯達(dá)黎加、捷克共和國(guó)、薩爾瓦多、印度尼西亞、日本和斯洛伐克。

M.?Andino Salazar (El Salvador), Vice-Président, assume la présidence.

席安迪諾·薩拉扎先生（薩爾瓦多）持會(huì)議。

M. José Roberto Andino Salazar (El Salvador), Vice-Président, assume la présidence.

席何塞·羅伯托·安迪諾·薩拉扎先生（薩爾瓦多）持會(huì)議。

Le programme a démarré en El?Salvador, au?Guatemala et au Panama.

這個(gè)方案開(kāi)始在薩爾瓦多、危地馬拉和巴拿馬執(zhí)行。

Voir en annexe évolution du budget consacré à l'enseignement en El?Salvador.

見(jiàn)附件《薩爾瓦多教育預(yù)算的變化》。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, ?les Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿爾巴尼亞、喀麥隆、加拿大、哥斯達(dá)黎加、多米尼加共和國(guó)、薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯、冰、尼加拉瓜、所羅門(mén)。

Cette initiative a été lancée en République-Unie de Tanzanie, en El Salvador et au Népal.

桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)、薩爾瓦多和尼泊爾發(fā)起了該倡議。

Mme?Manalo demande à El Salvador d'expliquer les mesures prises pour remédier à cette situation.

她要求該報(bào)告國(guó)就其為解決這個(gè)問(wèn)題所采取的措施做出解釋。

Le gouvernement de l'El?Salvador a débloqué des fonds pour le développement de l'infrastructure culturelle.

政府撥出專(zhuān)款，用于建設(shè)文化基礎(chǔ)設(shè)施。

Le Groupe de travail sur les enseignements de l'expérience était présidé par Carmen Gallardo-Hernandez (El?Salvador).

經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)工作組由卡門(mén)·加利亞多·埃爾南德斯(薩爾瓦多)擔(dān)任席。

Allemagne, El Salvador, Indonésie, Liechtenstein, Slovaquie et Turquie.

薩爾瓦多、德國(guó)、印度尼西亞、列支敦士登、斯洛伐克和土耳其。

Canada, El Salvador, Indonésie, République tchèque et Slovaquie.

加拿大、捷克共和國(guó)、薩爾瓦多、印度尼西亞和斯洛伐克。

Antigua-et-Barbuda et El Salvador se sont portés coauteurs.

安提瓜和巴布達(dá)和薩爾瓦多加入成為提案國(guó)。

El Salvador se trouve à la croisée des chemins.

薩爾瓦多正站在十字路口上。

El Salvador ne possède aucune réserve de mines antipersonnel.

薩爾瓦多沒(méi)有儲(chǔ)存殺傷人員地雷。

El Salvador s'engage à participer à ce processus.

薩爾瓦多致力于參加這一進(jìn)程。

El Salvador a pris ses propres dispositions à cet égard.

在這方面，薩爾瓦多已經(jīng)做了自己應(yīng)做的事情。

El Salvador se porte également coauteur du projet de résolution.

薩爾瓦多也加入成為決議草案提案國(guó)。

Je donne la parole à la représentante d'El Salvador.

我現(xiàn)在請(qǐng)薩爾瓦多代表發(fā)言。