Cet accident de voiture l'a vacciné contre l'envie de doubler imprudemment.

這次車禍使他不敢隨便超車了。

La vaccine est préservateurtrice de la variole.

種牛痘可預(yù)天花。

Le docteur a vacciné contre la rage mon enfant.

醫(yī)生給我孩子接種了狂犬苗。

De plus, tous les mineurs sont vaccinés contre le tétanos.

此外，所有未成年人均接種破傷風(fēng)苗。

Plus de 90?% des enfants de notre pays ont été vaccinés.

免接種普及到了我國90％以上兒童。

Tétanos, poliomyélite : rappel tous les 10 ans, hépatite B si pas encore vacciné.

破傷風(fēng)、小兒麻痹：每十年追加一次；尚未注射乙型肝炎預(yù)針者，請(qǐng)向醫(yī)師詢問。

Six millions d'enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite à ce jour.

迄今為止，600萬兒童已接種小兒麻痹癥苗。

Ainsi, 1,9 million d'enfants ont été vaccinés contre la rougeole dans cette zone.

目前，中部地區(qū)苗接種兒童總數(shù)達(dá)到190萬。

Combien de nouveau-nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?

與去年相比，今年有多少嬰兒得到免注射？

Chaque année, environ 96?% des enfants de moins de?1?an sont vaccinés.

每年1歲以下兒童約有96%實(shí)行苗接種。

Environ 46,8?millions d'enfants ont été vaccinés, soit 98?% de la population ciblée.

近4 680萬兒童得到免，占目標(biāo)人口98％。

Aujourd'hui, plus de 70?% des enfants dans le monde sont vaccinés contre des maladies courantes.

今天世界各地接受例行免接種兒童已經(jīng)超過70％。

Des millions d'enfants continuent d'être vaccinés grace à l'organisation de journées nationales de vaccination.

幾百萬兒童繼續(xù)通過國家免日免接種。

Environ 1,2?million d'enfants ont été vaccinés au cours de chaque série de journées nationales d'immunisation.

每一全國免日約有120萬名小孩接種苗。

Des milliers d'enfants ont été vaccinés.

數(shù)千名兒童接受了免接種。

Au total, sur 7 776 enfants vaccinés, 57 ont été contaminés.

在接種苗7 766名嬰兒中，共有57名得；醫(yī)務(wù)人員正對(duì)他們進(jìn)行密切觀察。

Le pourcentage des enfants vaccinés est toujours de 99?% au Bélarus.

白俄羅斯免接種率保持在99%左右。

Tout Chinois doit être vacciné.

所有中國人都得種牛痘。

Toutefois, les parents ont le droit de ne pas faire vacciner leurs enfants.

然而，父母有權(quán)不讓其子女接種苗。

On évalue à 94?% la proportion des enfants vaccinés contre les maladies infantiles.

據(jù)估計(jì)，94％兒童接種了兒童疾免苗。