Il m'a riposté qu'il n'était pas d'accord.

他反駁我說他并不同。

D'après des témoins, les soldats des FDI auraient riposté.

目擊者說，防軍士兵開火還擊。

L'AMISOM a nié avoir tué cinq civils lorsque ses forces avaient riposté.

非索特派團(tuán)否認(rèn)關(guān)于在還擊時(shí)打死5名平民的指控。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

以色列防軍保持了克制，沒有對(duì)這些襲擊作出軍事反應(yīng)。

L'un des combattants a été tué et un autre blessé lorsque les soldats ont riposté.

政府兵反擊時(shí)，一名塔利班戰(zhàn)士喪生，另一名受傷。

Le personnel du poste d'observation a riposté.

觀察哨工作員開槍還擊。

Les terroristes ont riposté en ouvrant le feu.

針對(duì)這些行，恐怖分子開火抵抗。

Les états-Unis et la communauté internationale vont devoir riposter.

和際社會(huì)必須作出反應(yīng)，在這場(chǎng)打擊恐怖主義的斗爭(zhēng)中不是孤立的。

Les soldats ont riposté et l'attaque a cessé.

該部隊(duì)開火還擊之后，攻擊終止。

Le lieutenant-colonel Falur a ordonné aux soldats de riposter.

法勒爾中校命令他的士兵還擊。

Isra?l a riposté par des attaques terrestres, aériennes et maritimes.

以色列以海陸空襲擊進(jìn)行了報(bào)復(fù)。

Cette fois, l'érythrée a riposté et s'est défendue.

厄立特里亞這一次進(jìn)行了自衛(wèi)還擊。

Le Gouvernement est contraint de riposter à ces atrocités mao?stes.

政府不得不回應(yīng)這些毛氏罪行。

La communauté internationale, et particulièrement cette Organisation, a riposté énergiquement.

際社會(huì)，特別是該組織作出了強(qiáng)有力反應(yīng)。

Les forces gouvernementales géorgiennes ont riposté pour défendre la population civile.

格魯吉亞政府軍為保護(hù)平民口開火反擊。

Les états-Unis ont riposté par des déploiements analogues en Europe occidentale.

以在西歐做出類似的部署予以回應(yīng)。

De là les détonations auxquelles les voyageurs, presque tous armés, ripostaient par des coups de revolver.

剛才的槍聲就是他們和旅客相互射擊的聲音，車上旅客差不多都隨身帶有武器。

Ceux-ci, appuyés par des chars, ont riposté, tuant A'ataf Tabash.

以色列防軍部隊(duì)開槍還擊，包括用坦克炮還擊，打死一個(gè)名叫A'ataf Tabash的巴勒斯坦。

Nous ripostons au titre de notre droit fondamental à la légitime défense.

我們是在我們基本自衛(wèi)權(quán)范圍內(nèi)進(jìn)行還擊。

Des Palestiniens avaient été blessés lorsque les militaires avaient riposté en tirant des balles en caoutchouc.

士兵發(fā)射橡皮子彈還擊，擊傷一些巴勒斯坦。