Création de 49 microentreprises gérées par des femmes.

創(chuàng)辦49個由婦女的微型企業(yè)。

Ce sont des nutritionnistes qualifiés qui gèrent ces services.

這些服務(wù)由合格的營養(yǎng)工作人員負(fù)責(zé)。

Il est donc urgent d'en gérer la dynamique.

因此，全球化的能動作用是一項睫的任務(wù)。

Cela supposera d'élaborer des programmes financiers gérés localement.

這就需要制定由地方的金融方案。

Le terrorisme devrait par conséquent être géré par des moyens collectifs.

因此，應(yīng)當(dāng)采取集手段來對付恐怖主義。

C'est souvent le seul organe habilité à gérer les conflits.

它常常也是能夠進(jìn)行合法地沖突的唯一機構(gòu)。

En Islande les pêches sont gérées en fonction de différentes considérations écologiques.

冰島漁業(yè)制度許多方面考慮到生態(tài)系統(tǒng)的因素。

On intensifiera la coopération régionale afin de mieux gérer les catastrophes naturelles.

將加強自然災(zāi)害方面的區(qū)域合作。

Il peut aussi, le cas échéant, gérer la réserve stratégique de carburant.

供應(yīng)商還可根據(jù)需要運作及維持戰(zhàn)略燃料儲備。

Cependant, pour gérer la recherche, les entreprises devaient gérer la propriété intellectuelle.

但是，企業(yè)要好研究就必須對知識產(chǎn)權(quán)進(jìn)行。

D'une manière générale, les ressources humaines étaient gérées d'une manière appropriée.

總的來說，人力資源妥當(dāng)。

Ils s'accumulent dans des entrep?ts et des décharges de déchets mal gérés.

它們可不善的庫房和廢物棄置地積聚起來。

Les déplacements des populations, volontaires ou forcés, constituent un phénomène difficile à gérer.

人口被遷移或自愿遷移都是一個很難的現(xiàn)象。

C'est le PNUD qui gère les placements pour le compte du FNUAP.

開發(fā)計劃署代表人口基金投資。

Plusieurs études ont confirmé que l'ONUDI est une organisation très bien gérée.

一些研究報告確認(rèn)工發(fā)組織是一個良好的組織。

Contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations?Unies pour les réfugiés.

聯(lián)合國難民事務(wù)高級專員的自愿基金)。

Le troisième est une manière de gérer les ressources qui réponde aux besoins.

第三，我們將尋求關(guān)于落實順應(yīng)需求的資源方面的指導(dǎo)。

La capacité des institutions locales de gérer un processus électoral suscite quelque préoccupation.

有人對地方機構(gòu)選舉進(jìn)程的能力表示關(guān)切。

Le troisième est un fonds de pension volontaire géré par un plan privé.

第三大支柱是私人的自愿出資的養(yǎng)恤金計劃。

Les bénéficiaires re?oivent une formation professionnelle et une aide pour gérer leurs petites entreprises.

受益者均受到職業(yè)培訓(xùn)和小企業(yè)支助。