On a beaucoup glosé sur l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement, qui n'a toujours pas trouvé de nouveau rythme, situation qui n'est certainement pas liée à l'absence d'idées ou de propositions.

裁軍談判會議工作陷僵局，已經(jīng)是陳詞老調(diào)，有待新的弦樂：沒有這樣做當(dāng)然不是因為缺少想法或努力。

Mais il s'agit là aussi de savoir si nous sommes mieux employés à gloser à l'infini pour savoir quel serait le cadre le mieux adapté à ce travail, ou tout simplement à commencer à travailler pour voir jusqu'où les négociations nous porteront et quel type de résultat nous serons en mesure d'atteindre.

我們是無休止地爭論此種工作由誰主持開始進(jìn)行最好，還是先開始進(jìn)行工作，然后看談判最終能夠達(dá)到什么地步以及我們能夠取得何種結(jié)果更好？

à ce stade, i1 ne s'agit pas non plus de gloser sur le bien-fondé de la crise actuelle, à savoir qui a raison et qui a tort, même s'il est clair que les représailles israéliennes sont une réponse aux tirs de roquettes lancées sur l'état hébreu à partir de la bande de Gaza, chose que nous condamnons.

在現(xiàn)階段，我們不討論目前的危機(jī)有無理由——誰對誰錯——雖然清楚的是,以色列采取報復(fù)行動，是因為猶太人國家遭受來自加沙地帶的火箭彈襲擊。