déchanter

音標(biāo)：[de∫ɑ?te]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 déchanter 的動詞變位
vi.
<口>改變調(diào)子；泄氣，失望 www .fr dic. co m 版權(quán) 所有

近義、反義、派生詞典

近義詞：

tomber de haut, rabattre, tomber

聯(lián)想詞

vite快，迅速地;douter懷疑，疑惑;triompher取得勝利，獲得成功;effondrer壓坍，使倒塌;réjouir使歡欣，使喜悅，使高興;méfier不信任，懷疑;décevoir使失望，辜負(fù);revenir再來;regretter懊悔，悔恨;quitter離開;précipiter拋下，投下;

法語例句庫

Il faut malheureusement déchanter.

不幸的，我們現(xiàn)在必須重新思考。

Ces 10?dernières années ont d'abord été marquées par diverses avancées prometteuses, mais il a fallu ensuite déchanter.

在過去十年，我們在大規(guī)模毀滅性武器問題上先充滿期望，其后希望又逐漸變得渺茫。

Il appara?t que les collectivités autochtones ont souvent accueilli ces initiatives avec enthousiasme, mais qu'elles ont vite déchanté parce que l'administration ne leur a pas donné de responsabilités importantes et que les retombées financières de leur participation ont été plus modestes que prévu, mais aussi parce que les puissantes élites locales ont accaparé les responsabilités et les avantages.

土著居民參與森林資源管理取得進展的實例表明，當(dāng)?shù)厝嗣裢浅崆榈仨憫?yīng)這些活動，但之后往往會感到失望，因為官僚法出讓重大權(quán)力，獲得的金融惠益低于預(yù)期，而當(dāng)?shù)赜袡?quán)有勢的人攫取了新增的權(quán)力或好處。