La nature juridique des règles de l'organisation est plut?t controversée.

組織的規(guī)則的法律性質(zhì)在一定程度上會引起爭議。

L'une des questions les plus controversées est celle des contre-mesures.

這些問題中最有爭議的一問題是反措施。

Cela suppose donc de régler la très controversée question des réparations.

解決有爭議的賠償問題，對實現(xiàn)那些目標至關重要。

La nature juridique des règles de?l'organisation est plut?t controversée.

組織規(guī)則的法律性質(zhì)在一定程度上會引起爭議。

La CDI devrait axer ses travaux sur les questions qui demeurent controversées.

荷蘭代表團吁請委員會專注于設法解決仍待解決的具有爭議的議題。

La question des matières fissiles est aussi controversée que celle du désarmement nucléaire.

料的問題如同核裁軍一樣具有爭議性。

La phrase entre crochets, à l'article 1-a), est quant à elle controversée.

不過，1(a)中方括號中的句子有爭議。

Les mesures préférentielles constituent la forme la plus controversée de l'action positive.

偏向扶持是最具有爭議性的扶持行動。

Il est apparu qu'il s'agissait là d'une question très controversée.

事實證明這是一爭議很大的問題。

Toutefois, la majorité de la société préférerait ne pas aborder une question aussi controversée.

但是社會上許多人不想碰這種引起爭議的問題。

La répartition équitable des terres et la réforme foncière demeuraient des questions potentiellement controversées.

公平分配土地和土地改革依然有可能成為有爭議的問題。

Nous regrettons vivement que les stratégies fondamentales pour vaincre l'épidémie continuent d'être controversées.

我們深感遺憾的是，消滅這一大流行病的基本戰(zhàn)略繼續(xù)是有爭議的。

La nature juridique des règles de?l'organisation est dans une certaine mesure controversée.

組織規(guī)則的法律性質(zhì)在一定程度上會引起爭議。

Ils s'autocensurent et 5?% seulement des importations sont controversées et soumises à un examen.

進口商實行自我檢查，只有5％的進口品因有爭議而提交審查。

Les contre-mesures sont controversées depuis le début.

反措施從一開始就具有爭議。

Ces dispositions demeurent très controversées parmi les expatriés13.

這項政策仍然是外來人員的熱門話題。

Ces dispositions demeurent très controversées parmi les expatriés14.

這項政策仍然是外來人員的熱門話題。

Mais, comme noté dans le rapport, la règle était controversée.

但是，如同特別報告員在其報告中所描述的，這一規(guī)則難免引起爭論。

Cette construction controversée et les travaux d'excavation doivent cesser immédiatement.

有爭議的建筑和挖掘工程應立即停止。

La CDI a judicieusement abandonné la notion controversée de crimes d'état.

委員會明智地摒棄了有爭議的國家罪行概念。