Il s'est écoulé deux ou trois minutes.

過了兩三分。

L'album est écoulé à environ 240000 exemplaires.

這張專輯一度達到約240000張。

Moins de six mois se sont écoulés depuis.

那時以來，不到六個月過去了。

Deux mois se sont encore écoulés, sans avancée marquante.

又過去了兩個月，達爾富爾危機沒有獲得突破。

Presque 10 ans se sont écoulés depuis la création du Tribunal.

國際法庭的建立已經(jīng)快十年了。

Nous sommes au bout du rouleau et le temps est écoulé.

我們正處于臨界點邊緣，而時間已經(jīng)不多了。

Plus de 60 ans se sont écoulés depuis notre première catastrophe.

我們遭受第一次災(zāi)難已有60年。

Vingt-six longues années se sont écoulées depuis le début du conflit.

這場沖突爆發(fā)迄今已經(jīng)歷了漫長的二十六個年頭。

Le magasin a écoulé tout son stock de jouets au jour de l'an.

元旦那天，這家商店售了所有玩具的存貨。

Le système scolaire a connu de profondes transformations durant la décennie écoulée.

在過去十年里，學(xué)校制度經(jīng)歷了全面的變化。

Lorsque deux ans se seront écoulés, nous quitterons le train en marche.

兩年一到，我們將被甩出這輛奔馳的列車。

Cinq années se sont écoulées depuis les événements survenus au Canal H?tel.

今年是運河旅館發(fā)生事件以來的第五年。

Six décennies se sont écoulées depuis la création du Conseil de sécurité.

安全理事會成立以來已過去了60年。

Vingt-sept années d'occupation se sont écoulées avant le premier attentat suicide.

在第一起殺性襲擊發(fā)生時，以色列已經(jīng)占領(lǐng)了巴勒斯坦27年。

Cinq années se sont déjà écoulées. Nous voulons faire un bilan.

五年已經(jīng)過去了，現(xiàn)在是做評估的時候了。

Cinquante ans se sont écoulés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以來，五十多年已經(jīng)過去了。

Le mois qui s'est écoulé a été, à cet égard, particulièrement décevant.

一個月來在這方面已經(jīng)證明特別令人失望。

Presque huit mois se sont écoulés depuis le dernier rapport de la mission interinstitutions.

從我們上一次審議機構(gòu)間特派團的報告以來已經(jīng)過了八個月。

Presque six années se sont écoulées depuis la chute du régime précédent en Afghanistan.

阿富汗前政權(quán)結(jié)束統(tǒng)治以來，迄今已有近六年時間。

Plus de 40 ans se sont écoulés depuis l'occupation du Golan syrien par Isra?l.

以色列占領(lǐng)敘利亞戈蘭已有40多年。