C'est un as du volant.

這是位駕車(chē)高手。

Tes mains se crispaient sur le volant gainé.

你雙手緊緊握住方向盤(pán)。

Dans une automobile, les roues obéissent au volant.

汽車(chē)輪子是受方向盤(pán)控制。

D'alimentation électrique, un sous-produit de cendres volantes, chaux platre, les scories.

電力供應(yīng)，副產(chǎn)品粉煤灰、石灰膏、爐渣。

Ne faites pas d'imprudence au volant .

開(kāi)車(chē)時(shí)別冒冒失失。

Certains appellent le pigeon "le rat volant".

有些人把鴿子叫做“空中飛鼠”。

Quelles sont les preuves de l’existence des soucoupes volantes?

有什么證據(jù)證明飛碟存在？

Chaque équipe possède sept joueurs chevauchant des balais volants.

每隊(duì)7人，騎飛天掃帚完成比賽。

Hier,plusieursétudiants ont aper u un objet volant non identifié.

昨天，幾個(gè)學(xué)生瞅見(jiàn)了一個(gè)不明飛行物。

La vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents.

超速駕駛和酒后駕駛造成眾多事故。

Là, les deux voyous s'en prennent à une seconde passante en lui volant également son sac.

當(dāng)時(shí)他們正試圖搶劫另一名路人包。

5 - Boire au volant c'est pas bien. Faut boire àla bouteille.

如果喝酒誤事，就把工作辭了。

En fournissant un volant de sécurité, elle encourage la restructuration économique nécessaire.

社會(huì)保護(hù)通過(guò)供緩沖，鼓勵(lì)進(jìn)行必要經(jīng)濟(jì)改革。

Les entreprises dans la production de cendres volantes couper le béton cellulaire 200.000 mètres cubes.

公年生產(chǎn)粉煤灰加氣混凝土切塊20萬(wàn)立方。

On fatigue vite au volant.

開(kāi)車(chē)很容易疲勞。

La moyenne hebdomadaire des postes de contr?le volants s'est située aux environs de 80.

流動(dòng)檢查站平均每周有80個(gè)。

L'intérieur de la voiture est équipé d'une place et d'un volant, sans autre espace.

車(chē)內(nèi)只有一個(gè)座椅和一個(gè)方向盤(pán)，再?zèng)]有其他空間。

Il s'agirait de lancer une navette appelée VSH depuis un avion commercial volant à 8 kilomètres d'altitude.

達(dá)索（Dassault）設(shè)想在海拔8公里高度上，從一架商業(yè)飛機(jī)上發(fā)射一艘名為VSH航天飛機(jī)。

Il s'agit dans la plupart des cas de postes ?volants?.

其中大多數(shù)是所謂飛行檢查點(diǎn)。

C'est ainsi qu'a été institué le volant de capacité correspondant à trois réunions supplémentaires par semaine.

為此，建立了上文第44段到每周至多增加3次會(huì)議戰(zhàn)略儲(chǔ)備。