Il faudrait continuer à lancer des projets pilotes.

已開行項(xiàng)目應(yīng)繼續(xù)下去。

L'égyptien se faisait passer pour le pilote du dhow.

這個(gè)埃及人佯裝單桅帆船駕駛。

Le Groupe doit également promouvoir et encourager les projets pilotes.

該小組還負(fù)責(zé)宣傳和推介促進(jìn)工作與照管相結(jié)合方法，并負(fù)責(zé)鼓勵(lì)實(shí)施開拓性項(xiàng)目。

Cette compagnie emploie deux pilotes (un égyptien et un anglais).

公司雇有兩名飛行（一個(gè)埃及人和一個(gè)英國(guó)人）。

Elle blesse le pilote et des civils à bord de cet appareil.

槍彈打傷了該飛機(jī)駕駛和飛機(jī)上一些平民。

Une campagne expérimentale pilote sur la cuisson à feu ouvert est prévue.

在明火烹飪方面，已計(jì)劃開展一項(xiàng)點(diǎn)實(shí)驗(yàn)運(yùn)動(dòng)。

Le Ministère collabore avec les instituts d'enseignement qui participent aux programmes pilotes.

育部正在同育機(jī)構(gòu)攜手合作，共同參與這兩個(gè)點(diǎn)項(xiàng)目。

Des plans d'action ?Planète verte? ont été établis pour deux zones pilotes.

在兩個(gè)點(diǎn)地區(qū)實(shí)施了“綠色地球”行動(dòng)計(jì)劃。

Un nombre croissant de pays non pilotes mettent en oeuvre des éléments du Cadre.

越來(lái)越多非點(diǎn)國(guó)家也在實(shí)行綜合發(fā)展框架方式諸項(xiàng)要素。

La question de la programmation commune était un autre acquis essentiel issu des projets pilotes.

行工作另一個(gè)重要成果是聯(lián)合編制方案。

Il est important de s'attacher à développer et à renforcer les projets pilotes existants.

看來(lái)重要是，要注意開發(fā)和擴(kuò)展現(xiàn)有各個(gè)點(diǎn)項(xiàng)目。

Informations générales - Des données ont été recueillies auprès de 21 des 24?écoles pilotes.

收到了二十四（24）所點(diǎn)學(xué)校中二十一（21）所學(xué)校提交數(shù)據(jù)。

L'ONUDC fait partie d'un comité directeur de cinq membres qui pilote l'exercice Delphi.

毒品和犯罪問(wèn)題辦公室是指導(dǎo)德爾菲法篩選工作五人指導(dǎo)委會(huì)一。

Je suis heureux de rapporter que la Guinée-Bissau sera le premier pays à être pilote.

我要高興地報(bào)告，幾內(nèi)亞比紹將是第一個(gè)點(diǎn)國(guó)家。

La phase pilote a été lancée avec succès.

該驗(yàn)階段成功地取得了這兩項(xiàng)目。

établissement de plantations pilotes dans les exploitations horticoles.

在種植者土地上建立種植點(diǎn)。

Certains ont même re?u une formation de pilotes.

有些人還接受了駕駛飛機(jī)培訓(xùn)。

Un autre projet pilote est prévu au Kenya.

另一個(gè)點(diǎn)項(xiàng)目計(jì)劃放在肯尼亞。

Les projets pilotes ne sont pas la solution.

點(diǎn)項(xiàng)目不是解決問(wèn)題答案。

La Guinée-Bissau est un des pays pilotes.

幾內(nèi)亞比紹是點(diǎn)國(guó)家之一。