D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.

擁有三到五臺驗(yàn)設(shè)備好處，便是可以從中相互比較結(jié)果。

Expérimentale bord.Mallette pédagogique.Sonnette de porte.Alarm.Telles que l'électronique paquet.

PVC面板.驗(yàn)板.教學(xué)套件.門鈴.報警器.等電子產(chǎn)品配套.

Plusieurs autres élevages piscicoles expérimentaux produisent du tilapia destiné aux marchés internationaux.

幾個養(yǎng)魚場也正在開發(fā),目前處于試驗(yàn)階段,生產(chǎn)羅非魚,銷市場。

La liaison ferroviaire expérimentale Pristina-Pec, qui rentre maintenant dans ses frais, est désormais permanente.

驗(yàn)性普里什蒂納-佩奇旅客列車業(yè)務(wù)項(xiàng)目，經(jīng)過一段財政持平期，現(xiàn)已成為長期業(yè)務(wù)。

En attendant l'entrée en vigueur, un moratoire devrait être maintenu sur les explosions nucléaires expérimentales.

在該條約生效之前，應(yīng)繼續(xù)暫停核試驗(yàn)爆炸。

Huit réviseurs ou éditeurs ont participé à cette opération expérimentale.

審校和編輯參加該試驗(yàn)項(xiàng)目。

Des rapports sont actuellement établis à titre expérimental dans 13 pays.

迄今為止，正在13個家試行匯報。

Onze lignes expérimentales (action prioritaire) sont mises en place ou envisagées.

已經(jīng)建立或正在考慮試驗(yàn)路線有十一條（優(yōu)先事項(xiàng)）。

La?méthode expérimentale fondée sur un financement extrabudgétaire avait échoué.

在預(yù)算外資金基礎(chǔ)上試驗(yàn)性辦法行不通。

Cinq destinations ont déjà été évaluées pendant la phase expérimentale.

在試驗(yàn)階段已經(jīng)對5個目地進(jìn)行了評估。

Une campagne expérimentale pilote sur la cuisson à feu ouvert est prévue.

在明火烹飪方面，已計劃開展一項(xiàng)試點(diǎn)驗(yàn)運(yùn)動。

Il a été con?u pour tester certaines charges utiles et logiciels expérimentaux.

設(shè)計這一衛(wèi)星目是為了測試一些驗(yàn)載荷和軟件。

La première a eu lieu au verger expérimental régional de l'Institut lui-même.

第一次考察訪問了研究所地區(qū)農(nóng)業(yè)研究和開發(fā)果園。

Le Bolivien Rubén Machado a re?u un prix spécial pour un travail expérimental.

玻利維亞人Rubén Machado Navía一個新嘗試片子獲得特別獎。

Nous l'avons fait à titre expérimental, parce qu'il co?te très cher.

我們是在進(jìn)行驗(yàn)，因?yàn)檫@樣做非常昂貴，墻造價為每米2 000美元。

Des activités pilotes et expérimentales seront con?ues, mises en ?uvre, suivies et évaluées.

將制訂、施、監(jiān)測和評價試點(diǎn)或示范活動。

Cette disposition, adoptée à titre expérimental, est expliquée plus en détail ci-dessous (section E).

下文(E節(jié))等全面解釋了這一試行安排。

La Cour a par ailleurs décidé, à titre expérimental, de simplifier son propre délibéré.

法院還決定，通過試驗(yàn)辦法，簡化法院本身審理。

En sa phase initiale d'application, le programme expérimental donne déjà des signes positifs.

這個試驗(yàn)性方案在其執(zhí)行早期階段已經(jīng)展現(xiàn)出積極跡象。

Dans le clonage thérapeutique ou expérimental, il serait détruit aux fins de la recherche.

在治療性或試驗(yàn)性克隆中，可能會為了研究目毀掉胚胎。