Beaucoup de moutons ont traversé la vallée.

許多綿羊穿過了河谷。

Des maisons à toit plat se situent dans la vallée.

谷里有很多平房。

Les monts entourent la vallée.

群環(huán)抱峽谷。

On peut admirer les paysages magnifiques dans la vallée.

我們可在谷里欣賞美不勝收的景色。

Un petit pavillon rouge décore les vallées et les montagnes vertes.

青翠谷，一個(gè)小亭點(diǎn)綴其間。

3 Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

3 這五王都在西訂谷會合。西訂谷就是鹽海。

17 Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s'établit.

17 以撒就離開那里，在基拉耳谷支搭帳棚，住在那里。

Elle va à la Vallée Cabossée?

她從這兒開始還要往中折谷走？

La brume s'étend sur la vallée.

霧靄迷漫在谷中。

La vallée s'encaisse entre des parois rocheuses.

峽谷夾在峭壁之間。

Matériaux extérieur de la vallée de l'arrière facilement doigt pate.

機(jī)背的外谷物料容易貼手指紋。

Dans la vallée (oh oh), des chants de guerre près des tombeaux.

谷祖墳旁戰(zhàn)歌回響。

Cépage blanc cultivé dans quelques secteurs de la vallée de la Loire.

白葡萄品種，種植在盧瓦河谷的一些地區(qū)。

19 Les serviteurs d'Isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d'eau vive.

19 以撒的仆人在谷中挖井，便得了一口活水井。

Un bureau auxiliaire a été ouvert dans la vallée de Panjshir.

現(xiàn)已在潘杰希爾谷地建立一個(gè)辦事分處。

Je voudrais maintenant passer à la situation dans la vallée de Presevo.

我現(xiàn)在要談?wù)勂绽兹?span id="frjpl3r7v" class="key">谷地的局勢。

Quarante-trois pour cent de la population réside à La Vallée, capitale d'Anguilla.

安圭拉的首都是瓦利，居住著42％的人口。

Quarante-deux pour cent de la population réside à La Vallée, capitale d'Anguilla.

安圭拉的首都是瓦利，居住著42％的人口。

Pour la plupart, ces personnes s'étaient réfugiées dans la vallée du Panjshir.

大多數(shù)的人在Panjshir Valley找到避難地方。

Les incidents survenus dans la vallée de Presevo ont suscité de vives inquiétudes.

普雷塞沃谷地發(fā)生的事件引起了人們廣泛的關(guān)切。