Notre principal groupe à risque sont les toxicomanes par injection intraveineuse.

我們的主要危險群體是注射毒品使用者。

Le nombre de femmes enceintes toxicomanes est recensé annuellement au niveau national.

每年都會對吸毒孕婦人數(shù)進(jìn)行全國性的分析統(tǒng)。

Au Portugal, sur 15?000 personnes infectées, 50?% sont toxicomanes.

在葡萄牙，15 000人受到感染，其中一半是毒品使用者。

De nombreux pays refusent aux toxicomanes l'accès à des aiguilles propres.

許多國拒絕向毒品使用者提供干凈的針頭。

Au total, 24 h?pitaux ont été désignés pour traiter gratuitement les toxicomanes.

共指24醫(yī)院免費(fèi)治療吸毒。

De ce fait, le financement des services destinés aux toxicomanes est très limité.

其結(jié)果就是，吸毒者接受的服務(wù)的總體覆蓋面極其有限。

Parmi les sujets infectés, 76,4?% sont des toxicomanes qui usent d'injections intraveineuses.

在被感染的人中，有76.4％是靜脈注射毒品使用者。

La législation kowe?tienne ne considère pas le toxicomane comme un criminel mais comme un malade.

科威特法規(guī)將藥物服用者視為病人而不是刑事犯。

Au Cambodge, les autorités encouragent la prévention de l'infection par voie intraveineuse chez les toxicomanes.

柬埔寨正在推動注射吸毒者的艾滋病毒預(yù)防工作。

Par ailleurs, 7 993 toxicomanes font l'objet d'une surveillance médicale.

有7 993名吸毒者處于醫(yī)療監(jiān)督之下。

Au Myanmar, la plupart des 86?000 toxicomanes prennent des opiacés.

緬甸的86，000名吸毒者中，大部分使用阿片劑。

Il existe des arrangements particuliers pour les malades mentaux et les toxicomanes.

塞浦路斯已經(jīng)制針對精神病人和藥物濫用者的特別安排。

Un des principaux groupes à risque en Estonie est celui des toxicomanes.

愛沙尼亞的主要危險群體包括吸毒上癮者。

Il y a des centaines de millions de toxicomanes dans le monde.

世界上吸毒者數(shù)目已達(dá)上億人。

Un?dispensaire mobile propose ses services aux toxicomanes à deux endroits différents.

一個流動診所在兩個地點向濫用毒品者提供服務(wù)。

Pour faire baisser la demande de stupéfiants il faut réduire le nombre de toxicomanes.

要減少對毒品的需求就必須減少吸毒人數(shù)。

Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.

舊針換新針方案為注射吸毒者提供使用消過毒的注射設(shè)備的機(jī)會。

Il s'agit de sans abris, d'alcooliques, de toxicomanes et d'anciens détenus.

他們是無可歸者、酗酒者、吸毒者及有前科的人。

Dans la présente résolution, l'expression “dépendantes” est utilisée au sens de toxicomanes.

本決議中使用的“依賴”是指服用成癮。

Le droit des toxicomanes à retrouver un statut de personne libérée de la drogue.

吸毒者重新取得不吸毒人的地位的權(quán)利。