Adolescente, Ying s’intéresse aux mathématiques et veut devenir professeur.

從小，梁瑛就非常喜愛，并希望成為一名教師。

Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.

少女們玩起神秘游戲，尋找大道。

Sensibiliser les adolescentes à la prévention des grossesses précoces.

提高少女止早孕問題認(rèn)識。

Nous avons des adolescentes qui sont enceintes sans être mariées.

我們面臨著青少未婚懷孕現(xiàn)象。

Un homme a été forcé à violer sa soeur adolescente.

一名男子被迫奸污未成。

Chaque année, 15?millions d'enfants naissent de mères adolescentes.

青少每生育嬰兒1 500萬名。

Voir également ci-dessus la partie consacrée à la grossesse chez les adolescentes.

參見上文少女懷孕部分。

Quarante-six pays ont soulevé le problème de la grossesse chez les adolescentes.

四十六個(gè)國家提出了少女懷孕問題。

Il note aussi la mortalité élevée liée à l'avortement chez les adolescentes.

它還注意到少女墮胎導(dǎo)致死亡率偏高。

Le Comité se déclare préoccupé par le nombre élevé de grossesses chez les adolescentes.

委員會(huì)表示關(guān)切未成懷孕比例很高。

Le programme permet de traiter 24 adolescentes de 12 ans et plus au maximum.

該計(jì)劃為最多24名12歲和12歲以上少女提供服務(wù)。

Sur l'ensemble des bénéficiaires, 923 étaient des adolescentes de 15 départements du Pérou.

在受益青少中，有來自秘魯15個(gè)省923名少女。

Le VIH se propage rapidement chez les jeunes aussi, à commencer par les adolescentes.

在青人、尤其是青春期女孩中，艾滋病傳播速度也很快。

Toutefois, de nos jours, elle dénote surtout ce type d'activité conduit par des adolescentes.

但現(xiàn)在這個(gè)詞已開始專指輕女孩此類行為。

Les dernières années, on s'est employé principalement à éviter les grossesses chez les adolescentes.

過去幾一個(gè)重點(diǎn)是避免青少懷孕。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la na?veté et le drame des amours adolescentes.

一個(gè)天真浪漫探索和改進(jìn)青少簡單愛情悲劇。

Il y a aussi une probabilité plus élevée pour les adolescentes d'accoucher sans soignant qualifié.

少女在沒有熟練助手協(xié)助情況下分娩可能性更大。

On enregistre un taux de 17,15?% d'avortements chez les adolescentes de moins de 15 ans.

以下少女墮胎比率達(dá)到17.15%。

Il?est également préoccupé par le taux relativement élevé d'abandons scolaires, particulièrement parmi les adolescentes.

委員會(huì)還關(guān)注輟率相較高，而女中生輟率尤其如此。

On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau r?le de réalisatrice.

最初是以反叛青春少女形象被大家所認(rèn)識，接著是迷人知性女人，今天則是導(dǎo)演新身份。