Le requérant aurait été torturé pendant l'interrogatoire.

據(jù)稱在審訊期間申訴人受了酷刑。

Il?déclare avoir été torturé et battu pendant sa détention.

他聲稱，在居留期間他遭酷刑和毆打。

Un grand nombre d'entre elles auraient été torturées ou maltraitées.

據(jù)稱許多人受酷刑或虐待。

Certaines de ces personnes auraient été torturées et tenues au secret.

有報告稱，上述有人遭受酷刑，和單獨監(jiān)禁。

160.7 Lorsque la personne risque d'être torturée dans le pays étranger.

該人在請求引渡國可能受酷刑。

Quelques-unes de ces personnes auraient été torturées avant d'être exécutées.

據(jù)聲稱，這犯人被處決前已經(jīng)遭酷刑。

Il y a été retenu pendant deux jours et aurait été torturé.

他被關(guān)押了兩天，據(jù)稱遭受酷刑。

Certains d'entre eux ont été torturés par les forces de sécurité.

其有人曾受安全部隊拷打。

Des milliers d'autres ont été torturés et mutilés ou ont disparu.

還有數(shù)千人受酷刑、變成殘疾或失蹤。

Ces prisonniers ont déclaré avoir été torturés au cours de leur détention.

他們報告，在被監(jiān)禁受酷刑。

La plupart des victimes auraient été torturées avant d'être abattues.

據(jù)說，多數(shù)受害者在被槍殺之前遭酷刑。

De plus, elles auraient été torturées pour les empêcher de s'échapper.

此外，據(jù)稱用了酷刑，防止婦女逃跑。

Ils étaient même torturés.

他們甚至拷打。

De retour dans son pays, le suspect a disparu et aurait été torturé.

該嫌犯在遣返后便失蹤并且據(jù)報遭受酷刑 24 。

M.?Ahmet?Muhammad?Ibrahim aurait été torturé durant sa détention.

根據(jù)指稱，Ahmet Muhammad Ibrahim先生在被拘留期間遭酷刑。

Selon les informations re?ues, ils auraient été torturés afin d'obtenir des aveux.

據(jù)報告說這人受酷刑逼供。

Ils ont également été inculpés pour avoir torturé une cinquième personne qui a survécu.

還指控他們用酷刑折磨第五名幸存下來受害者。

Pour obtenir ses aveux, les services de renseignements syriens de Beyrouth l'ont torturé.

為了得他口供，貝魯特敘利亞情報機關(guān)對他施加了酷刑。

La famille et des parents du mari ont été arrêtés et auraient été torturés.

他丈夫家人和親屬被拘留，據(jù)說受了酷刑。

Les groupes paramilitaires et la guérilla ont tous torturé leurs victimes avant de les assassiner.

準(zhǔn)軍事集團和游擊隊在殺害其受害者之前，先施用酷刑。