Ce jeune couple aime dormir sous leur tente.

這對年輕夫妻喜歡在他們帳篷里睡覺。

Les Mongols vivent sous des tentes.

蒙古人住在帳篷里。

Ce jeune couple a l'habitude de monter leur tente et de se poser dans un parc les week-ends.

在周末，這對年輕夫婦習(xí)慣在公園里搭帳篷休遣。

Avez-vous fixé un emplacement pour la tente?

你們確定安帳篷地方了嗎？

Nous nous sommes installés tous ensemble sous une tente.

我們大家一起在一個(gè)帳篷里住了下來。

Ce dont nous avons le plus besoin, c'est de tentes.

我們最需要是帳篷。

Ce jeune couple aime monter une tente dans un parc en week-end.

在周末，這對年輕夫婦喜歡在公園里搭一個(gè)帳篷。

Des brancardiers transportent un corps inerte vers de grandes tentes en plastique.

擔(dān)架把失去尸體抬向塑料大帳篷。

Depuis quelques mois, le capitaine des Bleus tente de retenir les le?ons du passé.

幾個(gè)月以來，法國隊(duì)隊(duì)長試圖忘卻過去慘痛教訓(xùn)。

Sophie profite bien de la petite tente, elle voulais dormir dedans dans la nuit.

索菲狂愛她小帳篷，晚上要搬到臥室去睡在里面。

Ils ont planté leur tente dans les nuages de l'autre c?té de la combe.

他們帳篷留在了山谷另一邊。

De plus, certains tentent de boycotter les J.O.

有些人甚至試圖抵制奧運(yùn)。

Néanmoins, je comprends quoi tu tente de dire.

但我知道你想要說什么。

Peinture noire, semble soudain une tente de couleur blanche.

似乎黑色畫幕上突然來了一筆刺目白色。

Si en plus vous signez, tant mieux. Ca vous tente?

如果你們能簽，那就更好了，怎么樣？

Elles sont battues lorsqu'elles tentent de résister.

如果她們違抗，就會遭到毒打。

Les installations comprenaient 31 tentes, séparées en deux groupes.

該設(shè)施有31個(gè)帳篷，分為兩組。

Le DIS a tout de même re?u des tentes.

不過，已經(jīng)向綜合安全分遣隊(duì)提供了帳篷。

C'est ce que tente de faire la disposition proposée.

擬議規(guī)定就是為了做到這一點(diǎn)。

C'est ce que le Gouvernement israélien tente de faire.

這正是以色列政府試圖做事。