On regarde une émission télévisé en famille.

我全家一起看電視。

'Au pied du mur ! 'est un jeu télévisé fran?ais.

《墻根下》是一個(gè)法國(guó)電視游戲節(jié)目。

Y-a-t-il des nouvelles intéressantes dans le journal télévisé du soir ?

晚間電視新聞中有趣聞嗎？

Toute ces manifestations bénéficient d'une bonne médiatisation radio télévisée.

這些活動(dòng)均受到廣播電視媒體的極大關(guān)注。

J'aime écouter les radios étrangères, regarder des séries télévisées étrangères etc. etc.

我喜歡聽(tīng)外國(guó)廣播，看外國(guó)的電視劇……等等。

Lors de son intervention télévisée, le premier ministre a présenté des excuses à la population.

他在電視講話中，柬總眾道歉。

Une émission hebdomadaire télévisée (En chemin), destinée aux familles, traite systématiquement de la question.

有一個(gè)名叫“Haciendo caminos”的每周電視節(jié)目，用于指導(dǎo)家庭和系統(tǒng)地解決逃學(xué)和退學(xué)的問(wèn)題。

Les co?ts de la couverture télévisée seront partagés entre les diffuseurs et l'Organisation.

電視報(bào)道費(fèi)用將由廣播電視臺(tái)和本組織分擔(dān)。

La série télévisée était parvenue à conquérir le coeur d'une génération entière de jeunes Chinois.

該劇已瞬間征服了中國(guó)新一代年輕人的心。

Des créneaux télévisés et des programmes éducatifs ont été réalisés.

古巴播放了電視節(jié)目和執(zhí)行了教育方案。

Tous les programmes télévisés sont transmis à la date prévue.

所有的整套電視節(jié)目都已做到按計(jì)劃在當(dāng)天發(fā)出。

Les programmes télévisés peuvent également être visualisés sur l'Internet (??webcast??).

為方便收看，新聞部還將電視報(bào)道放在因特網(wǎng)上（“網(wǎng)播”）。

Ce reportage télévisé a été diffusé plusieurs fois sur les cha?nes cantonales et nationales.

縣和國(guó)家電視臺(tái)曾幾次播放該報(bào)導(dǎo)。

Ils sont diffusés dans le cadre des journaux télévisés et des émissions d'entretiens.

在黃金時(shí)段新聞簡(jiǎn)報(bào)和訪談節(jié)目中播出了這些報(bào)道。

Les programmes télévisés ont également été affichés sur l'Internet (??webcast??).

為方便收看，新聞部還將電視報(bào)道放在因特網(wǎng)上(“網(wǎng)播”)。

Ces consultations publiques ont abouti en juin à un débat télévisé au niveau national.

這些開(kāi)討論在6月份的全國(guó)電視辯論中達(dá)到高潮。

En outre, il a été donné quelque 24?entrevues radiodiffusées et télévisées.

另外還參加了24次電臺(tái)和電視采訪。

Des campagnes télévisées relatives à la protection des enfants migrants doivent aussi être élaborées.

此外，也正在籌劃關(guān)于保護(hù)移徙兒童的電視宣傳運(yùn)動(dòng)。

Nous n'en entendons pas parler dans les journaux et les informations télévisées du soir.

我不是從看報(bào)或看晚間新聞了解到恐怖的。

Il serait utile d'étudier les possibilités d'action conjointe pour des émissions télévisées particulières.

探索雙方在特別電視節(jié)目方面的合作前景也將十分有益。