M. Zaki (égypte), parlant dans l'exercice du droit de réponse, dit qu'habituellement, il ne s'étonne plus de rien, mais l'intervention effrontée du représentant d'Isra?l l'a sidéré.

ZAKI先生(埃及)在行使答辯權(quán)時(shí)說，他已經(jīng)習(xí)慣于對任何事情都不驚訝了，但以色列代表無著實(shí)使他大吃一驚。

Je suis véritablement sidéré que le représentant chypriote grec puisse porter des accusations manifestement aussi fausses dans une lettre distribuée en tant que document de l'ONU.

（第10段）我真是不敢相信，希族塞人代表竟然在作為聯(lián)合國文件分信中提出如此公然不實(shí)指控。

De même, on ne peut qu'être sidéré par la suggestion tendant à ce que le Comité des conférences soit supprimé, étant donné surtout l'importante fonction de contr?le qu'il exerce.

同樣，他對有人呼吁取消會議委員會感到困惑，尤其是因?yàn)樵撐瘑T會具有重要監(jiān)督職能。

Au cours d'un récent voyage en Mauritanie, elle a interviewé des ex-détenus, ainsi que des familles de personnes enlevées et séquestrées, et elle a été sidérée d'apprendre les traitements barbares et cruels auxquels ces personnes avaient été soumises.

在最近一次對毛里塔尼亞訪問期間，她會見了一些以前被關(guān)押過人，以及失蹤人員和被押人員家屬，非常驚地聽到了他們曾經(jīng)受到野蠻和殘酷對待。