Je remercie également de sa présence l'Ambassadeur Baba Gana Kingibe, Représentant spécial du Président de la Commission de l'Union africaine au Soudan.

我也歡迎非洲聯(lián)會主席駐蘇丹特別代巴巴·加納·金吉貝大使前來。

Il a rencontré l'Ambassadeur Baba Gana Kingibe, chef de la Mission de l'Union africaine au Soudan, le 1er?juin, puis s'est rendu au Darfour le 4?juin.

專家組于6月1日首先會晤了非蘇丹特派團團長巴巴·加納·金吉貝大使。 專家組然后于6月4日前往達爾富爾地區(qū)。

L'UA était représentée par l'Envoyé spécial et Médiateur en chef, Dr Salim Ahmed Salim et les membres de l'équipe de médiation ainsi que le Représentant spécial au Soudan, l'Ambassadeur Baba Gana Kingibe.

非代是特使兼首席調(diào)解薩利姆·艾哈邁德·薩利姆博士和調(diào)解小組成以及駐蘇丹特別代巴巴·伽納·金基貝大使。

Dirigée par l'Ambassadeur Baba Gana Kingibe, représentant spécial du Président de la Commission de l'Union africaine, l'équipe était composée des représentants des pays fournisseurs de contingents?: la Gambie, le Nigéria, le Rwanda et le Sénégal, ainsi que des membres de l'équipe spéciale intégrée du Darfour de l'Union africaine (Addis-Abeba).

評估團由非洲聯(lián)會主席特別代巴巴·加納·金吉貝大使率領(lǐng)，其成包括岡比亞、尼日利亞、盧旺達和塞內(nèi)加爾等部隊派遣國的代以及亞的斯亞貝巴非洲聯(lián)總部達爾富爾綜合工作隊成。

Le 19?novembre, après la réunion des Envoyés spéciaux à Khartoum, le Sous-Secrétaire d'état aux affaires africaines des états-Unis, M.?Jendayi Frazer, et le chef de la MUAS, l'Ambassadeur Baba Gana Kingibe, ont suscité une rencontre entre Abdel Wahid et Minni Minawi pour les engager une nouvelle fois à participer, dans un esprit constructif et en présentant un front uni, à la septième série de pourparlers d'Abuja, malgré les désaccords existant au sein du mouvement.

11月19日，在喀土穆特使會議以后，美國負責(zé)非洲事務(wù)的助理國務(wù)卿Jendayi Frazer和非駐蘇特派團團長巴巴·加納·金吉貝大使共同促使阿卜杜爾·瓦希德和米尼·米納維進行會談，再次敦促他們摒棄運動內(nèi)部的分歧，制定共同目標(biāo)，以積極的態(tài)度參加第七輪阿布賈談判。