Premièrement, nous devons mettre un terme aux sévices.

首先，我們必須鏟除虐現(xiàn)象。

Des centaines de mineurs sont victimes de sévices sexuels.

數(shù)以百計的未成年者成為虐的受者。

Tous les rapports concernant les sévices ou les demandes de conseils sont enregistrés.

所有虐報告或建議請求都記錄在案。

En ce moment, des enfants sont violés ou subissent d'autres sévices sexuels.

兒童正在被強奸，或遭受其他嚴重的力。

Le Comité s'inquiète du nombre de cas présumés de sévices sexuels sur enfant.

委員會關切的是兒童遭受力案件的數(shù)字。

Les producteurs de l'émission sont 20?lycéens qui ont été victimes de sévices.

制作人是20名曾經(jīng)受過虐的中學生。

Les enfants enlevés sont soumis à des sévices brutaux et à d'autres violations particulièrement graves.

被綁架兒童受到野蠻遇和其他的人身侵犯。

à la question de savoir s'il avait subi des sévices, le requérant n'a rien répondu.

大使問他有沒有受到任何虐，他沒有提出這種指稱。

Elles risquent de subir la torture, le viol et des sévices.

他們可能會遭到拷打、強奸和虐。

L'exploitation et les sévices sexuels se produisent aussi plus fréquemment.

削和虐的現(xiàn)象更加普遍。

Quelles sont les raisons expliquant la prévalence et le degré des sévices?

這種虐為的普遍和嚴重程度的原因是什么？

Outre tous ces sévices, Isra?l continue inlassablement de violer la souveraineté libanaise.

除所有這些侵權為之外，以色列繼續(xù)不斷侵犯黎巴嫩主權。

Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.

兒童虐的問題總體上說需要得到解決。

L'usage répandu des sévices sexuels est aussi une source de grave préoccupation.

另外，力的普遍存在也引起了人們的嚴重關注。

Les sévices, les privations de soins et la surpopulation font partie de la routine.

在這種氣候下，虐、忽視和人滿為患的情況長期存在。

Il a pour objectif de déterminer les conséquences des sévices exercés sur les femmes.

其目標是測定力對婦女造成的影響。

Durant et après un conflit, le risque d'exploitation et de sévices sexuels augmente considérablement.

削和虐的風險在沖突期間和沖突后急劇增加。

Cependant, certaines chambres de tribunaux civils traitaient de problèmes spécifiques comme les sévices à enfant.

但是，摩洛哥的民事法庭則另設有家庭法庭，專門受理如虐兒童等特定問題。

Il a reconnu avoir participé à cinq meurtres et aux sévices infligés à 27?détenus.

被告承認參與了五起謀殺以及毆打其他27名囚犯。

Bien souvent aussi, les élèves de ces établissements ont subi des sévices physiques, sexuels et psychiques.

在許多情況下，這些學校成為了對土著學生身心和虐的場所。