Devrions-nous établir un équilibre régional plus représentatif?

我們應該取得更具代表性、區(qū)域性的平衡嗎？

Le Conseil doit être plus représentatif et plus légitime.

必須更有代表性和合法性。

Ce document est-il représentatif de droits envers le transporteur?

這種單證對于承運人是否體現(xiàn)權利？

Le jury n'est donc pas représentatif de la communauté portoricaine.

因此，陪審團不能代表波多黎各人社區(qū)。

Le commerce agricole international en est un exemple particulièrement représentatif.

國際農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易即是一個實例。

Le véritable objectif est de réellement rendre le Conseil plus représentatif.

真正的目標應當是使聯(lián)合國確實變得更具有代表性。

Nous voudrions également souligner qu'il importe que ce Conseil soit représentatif.

我們還強調(diào)，該委員具有代表性非常重要。

Un Conseil plus représentatif reflétera mieux l'état actuel des relations internationales.

一個更具有代表性的，將能更好地映當前的國際關系狀況。

Nous souhaitons la mise en place d'un système pleinement représentatif en Iraq.

我們希望看到在伊拉克建立一個具有充分代表性的機制。

La loi réserve certaines attributions spécifiques aux organisations syndicales représentatives au plan national.

法律對在全國范圍內(nèi)具有代表性的工組織規(guī)定了某些具體職能。

Nous envisageons la tenue à bref délai d'une réunion plus largement représentative.

我們期待著不久將舉行范圍更加廣泛的議。

Elle est applicable erga?omnes car les syndicats signataires sont très représentatifs.

因此協(xié)定具有普遍適用的效力，因為簽署協(xié)定的工具有高度廣泛的代表性。

Mais une telle réforme rendrait-elle vraiment le Conseil plus représentatif et efficace?

我們是否認為這種改革真的使更具代表性和更加有效？

Le succès dépendra aussi de la création d'institutions pleinement représentatives du gouvernement central.

成功還將取決于建立具有充分代表性的中央政府機構。

Un élément clef est l'existence d'institutions provisoires autonomes représentatives, opérationnelles et efficaces.

一項主要的基準是，建立有效、有代表性和能發(fā)揮作用的臨時自治機構。

Le Conseil doit être plus représentatif afin d'accro?tre son efficacité et sa légitimité.

全事必須更具代表性，以提高其效能和合法性。

Le nouveau Parlement est plus largement représentatif de la société néo-zélandaise que les précédents.

與以前歷屆議相比，新議更廣泛地代表了新西蘭社各階層的利益。

Par conséquent, il devrait être plus représentatif des états Membres de l'ONU aujourd'hui.

因此，應該更好地代表聯(lián)合國今天的成員國。

L'augmentation du nombre de membres du Conseil en ferait une enceinte plus représentative.

增加成員數(shù)目，將使之成為一個更具代表性的論壇。

Toutefois, le HCR considère que l'échantillon retenu est trop limité pour être représentatif.

然而，難民專員辦事處認為抽樣太小，不具有代表性。