La Slovaquie a fourni des renseignements sur plusieurs affaires.

斯洛伐克報告若干起案件。

Cependant, l'Université de Victoria a collecté certains renseignements.

不過，維多利亞大學(xué)已收些信息。

Un membre du Comité peut demander des renseignements complémentaires.

員會成員可要求提供補資料。

Le Procureur peut lui demander de plus amples renseignements.

檢察官可以請該國提供補資料。

Veuillez fournir des renseignements complémentaires sur les mesures proposées.

請?zhí)峁╆P(guān)于擬議中措施補資料。

Le site actuel ne contient pas beaucoup de renseignements utiles.

目前網(wǎng)址基本上沒有有用資料。

Communique-t-elle périodiquement ces renseignements à d'autres états?

是否定期向其他國家提供此信息？

Elle demande les mêmes renseignements pour les programmes non prioritaires.

關(guān)于非優(yōu)先部門也應(yīng)當(dāng)提供信息。

L'intervenant communiquera les renseignements demandés dans les meilleurs délais.

他將盡快提供所要求確切信息。

On ne dispose pas de renseignements suffisants sur ces problèmes.

在這個問題上也沒有足資料。

Le Comité souhaiterait recevoir des renseignements à jour sur ces mesures.

委員會希望收到關(guān)于這些措施資料。

Le rapport contient en outre des renseignements sur la collaboration internationale.

另外，報告還介紹國際合作情況。

Veuillez donner des renseignements sur les mesures prises à cette fin.

請?zhí)峁┵Y料說明為此采取哪些步驟。

Mme Popescu aimerait des renseignements analogues pour les provinces plus petites.

她希望也提供較小省份有關(guān)這方面信息。

La plupart des communications donnent des renseignements sur ces trois paramètres.

多數(shù)信息通報都提供關(guān)于這三項參數(shù)信息。

Elle aimerait également des renseignements sur la traite des êtres humains.

她還歡迎提供有關(guān)販賣人口方面情況。

Le HCDH attendait plus de renseignements sur les cas de suicides présumés.

辦事處正在等待有關(guān)據(jù)稱自殺案件進一步信息。

Le Comité a noté les renseignements fournis concernant la situation aux Comores.

委員會注意到有關(guān)科摩羅局勢資料。

La Rapporteuse spéciale remercie chaleureusement tous ceux qui ont fourni des renseignements.

特別報告員愿向所有提供信息者表示衷心感謝。

Mme Gonzalez accueille avec satisfaction les renseignements supplémentaires fournis par le Suriname.

Gonzalez女士歡迎蘇里南提供補資料。