38 degrés Luzhou-Yokado rafra?chissant vin doux, moelleux important, à long arrière.

38濃香型華堂酒甘甜爽口，醇香突出，回味悠長(zhǎng)。

Seuls les gens se sentent vent d'automne rafra?chissante, ni chaud ni froid, mais aussi beaucoup de gens se réveillent.

唯有秋天風(fēng)讓感到神清氣爽，既不悶熱，又不寒冷，還能讓清醒不少。

Jian Lian-ronds de grand, blanc Rouhou, Zhi Ning, tels que la couleur, facile résistant à mijoter cuit, sauce douce, rafra?chissante l'alcool.

建蓮子粒大圓潤(rùn)，潔白肉厚，色如凝脂，耐煨易熟，湯汁清甜，香醇爽口。

Je vais vous conduire au pavillon de la Cascade, et nous y prendrons le thé, ou une bois son rafra?chissante si vous préférez .

我想現(xiàn)在帶你到噴泉亭去, 到那兒喝點(diǎn)茶, 或者, 如果你喜歡話來(lái)點(diǎn)清涼飲料。

Les prumes et les pastèques glacées par de l'eau froide dans le puits sont aussi rafra?chissantes et désaltérantes que la glace et la neige.

井中涼水冰鎮(zhèn)李子和西瓜如冰雪般清涼解渴。

Et puis la pluie est arrivée, rafra?chissante et abondante, providentielle et impitoyable, tuant au passage 35 personnes, foudroyées par l'orage dans les Etats du Bihar et de Jharkhand.

之后，這場(chǎng)雨終于來(lái)了，它傾盆而泄，清新涼爽，但巧是它也殘酷無(wú)情奪去了35位路生命，因?yàn)楸裙柊詈图訝柨藵h德市暴雨被雷擊斃。

Mais dans le monde d'aujourd'hui, où l'on trouve tant de pragmatisme et de cynisme, tous ceux qui croient en la possibilité d'un monde meilleur pour nous tous, nous donnent une nouvelle impulsion rafra?chissante.

但我認(rèn)為，在當(dāng)今這個(gè)死不改悔實(shí)用主義者和悲觀主義者世界中，這些力圖藐視我們大家都可能有更美好世界任何信念，現(xiàn)在由一名不怕夢(mèng)想非洲來(lái)領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)合國(guó)，這是多么地振奮心！