Tous sont des actes pareillement répréhensibles et injustifiables.

他們都同樣應(yīng)到斥責(zé)和不近情理。

Ces actes sont encore plus répréhensibles lorsqu'ils visent des enfants.

此種暴力如果兒童為侵害對象，就更應(yīng)到譴責(zé)。

C'est une option uniquement en cas de conduite répréhensible.

它被視為僅僅在發(fā)生非嚴(yán)重不良行為時(shí)一種選擇。

Toute attaque perpétrée contre des civils ou des missions diplomatiques est des plus répréhensibles.

對平民或外交使團(tuán)任何襲擊都是極其可鄙。

Un certain nombre d'exemples d'activités pénalement répréhensibles liées ont également été cités.

還提到了有關(guān)犯罪活動(dòng)具體案例。

Le spécialiste P-3 exerce les mêmes fonctions, mais pour les dossiers sans comportement répréhensible grave.

P-3職等紀(jì)律干事履行類似職能，當(dāng)處理案件不涉及最為嚴(yán)重不當(dāng)行為。

Vingt et un nouveaux cas de conduite répréhensible ont été signalés durant la période considérée.

在本報(bào)告所述期間，報(bào)告有21起新不當(dāng)行為案件。

La violence de ce traitement est répréhensible.

這種殘暴行徑應(yīng)予譴責(zé)。

Le proxénétisme est aussi une activité répréhensible.

容留妓女也是應(yīng)懲罰行為。

Des pratiques de recrutement répréhensibles continuent d'être signalées.

有關(guān)不正當(dāng)招聘做法指控屢見不鮮。

Les agissements répréhensibles des employés chargés de délivrer les passeports.

頒發(fā)護(hù)照部門工作人員瀆職。

Le terrorisme est un mal répréhensible de l'époque actuelle.

恐怖主義是當(dāng)今一個(gè)應(yīng)譴責(zé)禍患。

Cela est essentiel pour lutter contre l'impunité des comportements répréhensibles.

這對于克服不當(dāng)行徑有罪不罰現(xiàn)象至關(guān)重要。

Il est répréhensible sur le plan moral et vain en pratique.

它在道德上是錯(cuò)誤，并永遠(yuǎn)也不會起作用。

Des efforts concertés sont nécessaires pour mettre un terme à ces comportements répréhensibles.

需要通過協(xié)同努力來結(jié)束這種不當(dāng)行為。

Ces actions sont absolument répréhensibles et constituent une violation flagrante du droit international.

如此行事絕對不妥，公然違國際法。

Ce sont des atteintes au droit international, qui sont moralement répréhensibles et nuisent au but visé.

這種做法違了國際法，在道義上是可恥，在戰(zhàn)略上將適得其。

Le suicide ou l'utilisation son propre corps comme arme de destruction est répréhensible.

自殺或把自己身體當(dāng)作破壞性武器是錯(cuò)誤。

Ce comportement répréhensible autorise le gel des ressources, comptes ou actifs des personnes concernées.

對于這種違法行為，可凍結(jié)有關(guān)人員資源、賬戶或資產(chǎn)。

Ceci est répréhensible du point de vue moral et il faut que cela change.

這在道德上是不對，必須采取不同方法。