Nous devons, cependant, reconna?tre qu'il s'agit de mesures essentiellement réactives.

然而，我們必須承認，所有這些行動基本上是反應(yīng)性。

L'OMS a formé des techniciens de laboratoire essentiels et fourni des réactifs.

衛(wèi)生組織訓了主要實驗室技術(shù)員，提供了試劑。

Et d'un réactif chimique permis de production et de la sécurité license de production.

并獲得了化學試劑產(chǎn)品生產(chǎn)許可證和安全生產(chǎn)許可證。

Un Conseil de sécurité réactif et efficace joue un r?le capital dans cet ensemble.

一個負責和有效安全理事會是該局面重要部分。

Fixer des priorités signifie être proactif, et pas seulement réactif, face à des facteurs externes.

確定輕重緩急意味著積極主動，而是對外部因素被動反應(yīng)。

La seconde approche pouvait se caractériser comme réactive.

第二種辦法特征可以說是反應(yīng)性質(zhì)。

Le contr?le primaire se fera par kits de réactifs.

快速檢測包將被用作主要監(jiān)測工具。

Il faut passer d'une démarche réactive à une démarche proactive.

應(yīng)該把反應(yīng)性行動變?yōu)轭A行性行動。

La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

它提供了一種循序漸進、循環(huán)、具體情況具體應(yīng)對辦法。

C'est ce que les plus réactifs ont commencé à faire, révisant à la baisse leurs prétentions.

最初試驗階段已經(jīng)開始了，他們降低他們要求。

L'approche doit être aussi bien préventive que réactive aux conséquences tragiques des conflits.

所采取辦法必須是預防性，必須消除因沖突造成悲慘后果。

Pour faciliter une gestion réactive, le mécanisme régulier va devoir opérer en cycles successifs.

為了支持適應(yīng)性管理，經(jīng)常程序?qū)⑿枰瓿梢贿B串周期。

Yuen Kwok-Hing Tianjin Plastics Co., Ltd est spécialisée dans le réactif chimique des produits d'emballage d'affaires.

天津市興源塑料制品有限公司是專業(yè)從事化工試劑包裝產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)。

En définitive, l'approche doit être aussi bien préventive que réactive aux conséquences tragiques des conflits.

換言之，處理沖突幸后果方法必須既是預防性、又是應(yīng)對性。

Pendant bien trop longtemps, l'aide humanitaire aux victimes des catastrophes est restée un processus réactif.

很長時期以來，對受災者人道主義援助仍然是一個被動反應(yīng)過程。

Il constitue un obstacle de taille à l'achat par notre pays d'équipements et de réactifs.

這種封鎖嚴重妨礙我國購買設(shè)備和試劑。

L'utilisation de composés ignifugeants de type réactif constitue une possibilité de mesure qu'on pourrait recommander.

可建議使用反應(yīng)型阻燃化合物，以此作為一種可能措施。

J'ai été fondée en 18 Mai 2000, les principaux produits: NCR, de la résine réactif.

我公司成立于2000年5月18日，主要產(chǎn)品：無碳復寫紙、樹脂顯色劑。

La?mise?en??uvre de cette recommandation devrait aussi permettre des activités opérationnelles plus cohérentes et réactives.

這一建議落實應(yīng)導致業(yè)務(wù)活動更加一致，并更有針對性。

Un système d'achat plus réactif est requis pour traiter des besoins du terrain qui ne cessent d'augmenter.

必須建立應(yīng)對性更強采購體系以滿足迅速增長外地需求。