Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.

這座體育場(chǎng)將建在波斯灣的一座人造島上，在設(shè)計(jì)上讓人聯(lián)想到浩瀚的洋。

La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal.

伊比利亞島包西班牙和葡萄牙。

Yantai spin-Machinery Manufacturing Co., situé dans la péninsule du Shandong, une belle ville c?tière - Yantai.

煙臺(tái)旋鋒機(jī)械制造有限公司，位于膠東島美麗的濱城市——煙臺(tái)。

Cette dent de mammouth découverts en Russie Khataga péninsule de Taimyr région.

此猛犸象牙出土于俄羅斯泰梅爾島哈坦加地區(qū)。

Entreprise située dans la belle ville c?tière de la péninsule du Shandong Longkou.

公司位于美麗的山東島濱城市龍口。

Nous aspirons au jour où nous conna?trons une péninsule coréenne dénucléarisée.

我們期望看到島無(wú)核化的那一天。

Le nouveau millénaire commence avec un miracle dans la péninsule coréenne.

在新的千年一開(kāi)始，島出現(xiàn)了一個(gè)奇跡。

Quel type de mesures de confiance est nécessaire dans la péninsule coréenne?

島需要什么樣的建立信任措施？

Nous sommes favorables à une péninsule de Corée exempte d'armes nucléaires.

我們歡迎無(wú)核武器的島。

Hao Cai péninsule Co., Ltd, de produits, de brevets appartenant à l'auto-emploi des ventes.

豪彩島之品有限公司的產(chǎn)品，屬于專利個(gè)體經(jīng)營(yíng)銷售方式。

Cela est essentiel à la paix et à la sécurité dans la péninsule coréenne.

這對(duì)島上的和平與安全是必不可少的。

Nous ne prévoyons pas de mettre des armes nucléaires sur la péninsule de Corée.

我們并沒(méi)有計(jì)劃在島部署核武器。

Cela fait partie d'un règlement équilibré de la question nucléaire dans la péninsule coréenne.

這是解決島核問(wèn)題的一個(gè)連帶問(wèn)題。

Un exemple particulièrement encourageant en est le rapprochement qui se produit dans la péninsule coréenne.

最令人鼓舞的事例是島的和睦關(guān)系。

La délégation chinoise souhaite expliquer sa position sur la question nucléaire dans la péninsule coréenne.

中國(guó)代表團(tuán)愿在此解釋對(duì)核問(wèn)題的立場(chǎng)。

Aussi l'aspect,les moeurs, les divisions ethnographiques de la péninsule tendent à se modifierchaque jour.

如今印度的面貌、風(fēng)俗和種族爭(zhēng)執(zhí)也在日益改變。

C'est dire que l'évolution qui se produit actuellement dans la péninsule coréenne suscite l'approbation générale.

這反映了全球贊成島當(dāng)前事態(tài)發(fā)展的氣氛。

Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne5(P.57).

島的和平、安全與統(tǒng)一 5（臨57）。

Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne8.

島的和平、安全與統(tǒng)一。

La situation sur la Péninsule coréenne continue d'inquiéter.

島局勢(shì)繼續(xù)令人關(guān)注。