La prospective fait intervenir deux principes fondamentaux.

在預測中采取了兩項基本做法。

Ces relations obéissent habituellement à deux principes généraux.

通常有兩條一般原則管轄這些關(guān)。

L'Union européenne reconna?t et accepte ces principes.

歐洲聯(lián)盟承認和接受這些原則。

Nous partageons les principes et les objectifs du rapport.

我們贊同報告原則和目標。

Chacune des parties est fondée sur quatre principes directeurs.

在每一部中，都有四個主要指導原則。

En outre, il élabore des principes éthiques de publicité.

此外，后者還制定了廣告業(yè)原則。

Ils partagent les mêmes buts et respectent les mêmes principes.

它們有著同樣目標，遵循同樣原則。

Ce qui est contraire aux principes qui nous réunissent ici.

這種作法違背了促使我們在此聚會原則。

La première tache est de rendre ces principes fondateurs irréversibles.

使這些建立原則不可逆轉(zhuǎn)是一個首要任務(wù)。

Les musulmans de Malaisie se voient appliquer les mêmes principes.

馬來西亞穆斯林遵循相同原則。

Le Secrétaire général souscrit aux principes consacrés dans cette recommandation.

秘書長同意這一建議所含各項原則。

Soyons courageux et retournons aux principes originaires de l'Assemblée.

讓我們鼓起勇氣重振大會初始目標。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韓國政府忠實執(zhí)行了《公約》各項原則。

Le rapport, tel que présenté au Groupe de travail, énumérait sept principes.

如向工作組匯報那樣，該報告列舉了7條原則。

Il s'agit de principes directeurs pour la gestion des affaires publiques.

這些是指導政府治原則。

Mme Williams a énoncé quelques principes précis et formulé quelques recommandations concrètes.

Williams女士闡述了一些具體原則和建議。

Il semble donc qu'il existe un large consensus sur ces principes.

因此顯然對這些原則有著廣泛共識。

Pour cela, il fait parvenir à un accord sur certains principes importants.

為此，有必要就一些重要前提達成一致。

L'Union européenne continuera d'attirer l'attention sur ces principes directeurs.

歐洲聯(lián)盟將繼續(xù)提請注意這些指導原則。

Le CICR estime que les valeurs fondamentales sous-tendant ces principes sont intemporelles.

紅十字委員會認為，這些原則基本價值是沒有時限。