Le NEPAD jette les bases de ce partenariat.

非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系為種伙伴關(guān)系奠定了基礎(chǔ)。

La Convention jette les bases de cette action.

《公約》為此提供了一個(gè)基礎(chǔ)。

Il lui faudrait aussi protéger matériellement ses bases.

該部隊(duì)還需要其基獲得強(qiáng)有力的實(shí)物保護(hù)。

Il fallait établir des bases solides pour l'entreprenariat.

有必要建堅(jiān)實(shí)的創(chuàng)業(yè)基礎(chǔ)。

Nous devons trouver des bases solides pour cette coopération.

我們必須努力為種合作奠定牢固基礎(chǔ)。

Il fournit les bases d'un règlement du conflit.

該協(xié)議為解決沖突奠定了基礎(chǔ)。

Procéder autrement serait saper les bases de notre propre civilisation.

為了打擊恐怖主義，我們必須以法律和理智為武器；如果不樣做，就會破壞我們自己文明的基礎(chǔ)。

Ces résolutions posent les bases de la paix au Moyen-Orient.

些決議中東和平的基礎(chǔ)。

Comment peut-on batir un avenir sur de telles bases?

我們怎么可以將未來建種基礎(chǔ)上？

Ainsi, on jetterait aussi les bases nécessaires pour tout futur traité.

些為將來的條約奠定必要的基礎(chǔ)。

Les mesures régionales constituent toutefois les bases de la sécurité internationales.

但區(qū)域措施建筑國際安全的基石。

Il jette les bases de nos efforts collectifs contre le terrorisme.

它我們大家打擊恐怖主義的集體努力的基礎(chǔ)。

Cette réunion permettra de jeter les bases d'un programme régional.

該次會議將作為啟一項(xiàng)區(qū)域方案的平臺。

Mettre les relations libano-syriennes sur de bonnes bases représente un défi majeur.

使黎巴嫩—敘利亞關(guān)系走上正軌一項(xiàng)重大挑戰(zhàn)。

Le Conseil d'administration en a approuvé les bases méthodologiques et théoriques.

執(zhí)行局已經(jīng)商定了報(bào)告的基本方法和概念設(shè)計(jì)。

La Communauté s'emploie à améliorer les bases juridiques de la coopération.

共同體正努力改善合作的法律基礎(chǔ)。

Une déclaration d'engagement doit jeter les bases de la seconde voie.

承諾宣言應(yīng)該為第二種道路奠定基礎(chǔ)。

Le Gouvernement territorial s'efforce de diversifier les bases de son économie.

英屬維爾京群島政府正努力使其經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)多樣化。

Le témoin s'est rendu dans plusieurs bases militaires syriennes au Liban.

該名證人到過敘利亞黎巴嫩的幾個(gè)軍事基。

Le développement jette les bases de la paix et de la stabilité.

發(fā)展為和平與穩(wěn)定奠定基礎(chǔ)。