Ma délégation apprécie hautement ses excellents préparatifs.

我國(guó)代表團(tuán)熱烈贊揚(yáng)會(huì)議的出色準(zhǔn)工作。

Le Gouvernement rwandais est déterminé à poursuivre ces préparatifs.

盧旺達(dá)政府致力繼續(xù)這方面的準(zhǔn)工作。

Comment gérer les préparatifs d'une mission du Conseil?

如何開展安理會(huì)代表團(tuán)的前期籌工作？

Les trois secrétariats pouvaient dorénavant commencer les préparatifs logistiques.

這三個(gè)秘書處現(xiàn)已可以著手開展后勤準(zhǔn)工作。

Le secrétariat est chargé des préparatifs de cette réunion.

秘書處已在為此次會(huì)議做準(zhǔn)。

Le Gouvernement s'est attelé aux préparatifs des prochaines élections.

政府正著手準(zhǔn)即將舉行的選舉。

Je demande aussi à Belgrade d'achever les préparatifs nécessaires.

我還吁請(qǐng)貝爾格萊德完成必要的籌工作。

Le succès du sommet dépendra du soin apporté aux préparatifs.

首腦會(huì)議能否取得成功關(guān)鍵在事先的精心籌。

Ce bulletin rendra compte des préparatifs de la Conférence mondiale.

該份通訊將報(bào)導(dǎo)上述世界會(huì)議的籌。

Leur déploiement lui-même requiert des préparatifs nécessairement longs et onéreux.

為這些部隊(duì)單位的部署進(jìn)行籌則是耗時(shí)且繁重的工作。

Les parties ont sans nul doute progressé dans leurs préparatifs.

各方的準(zhǔn)工作無(wú)疑取得了進(jìn)展。

La MANUI continue également de participer activement aux préparatifs des élections.

聯(lián)伊援助團(tuán)也繼續(xù)深入?yún)⑴c選舉準(zhǔn)工作。

Nous appuyons les préparatifs du Sommet mondial pour le développement durable.

我們支持可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題世界首腦會(huì)議的籌工作。

Il participe aux préparatifs de la Conférence d'examen de Durban.

工作組參與了德班審查會(huì)議的籌工作。

Interpol a manifesté sa volonté de coopérer aux préparatifs du Onzième Congrès.

刑警組織表示愿意為第十一屆大會(huì)的籌工作進(jìn)行合作。

De même, des organisations de la société civile participent aussi aux préparatifs.

同樣，民間社會(huì)組織也參與了籌工作。

Plusieurs innovations ont marqué les préparatifs et la tenue du Sommet mondial.

信息社會(huì)世界首腦會(huì)議的籌和舉行對(duì)全球首腦會(huì)議的形式采取了幾項(xiàng)創(chuàng)新做法。

Les débats de la Commission seraient une excellente occasion de commencer les préparatifs.

委員會(huì)的討論可為著手籌這次會(huì)議提供一個(gè)極好的機(jī)會(huì)。

L'utilité du programme a été démontrée lors des préparatifs du Sommet mondial.

此外，這一方案還協(xié)助進(jìn)行可持續(xù)發(fā)展首腦會(huì)議籌活動(dòng)。

Plus chacun disposera de temps pour ces préparatifs, meilleurs seront les résultats finaux.

籌時(shí)間越長(zhǎng)，最終的成果越大。