Il verse une pension alimentaire à sa fille chaque mois.

他每月都會給女兒贍養(yǎng)費(fèi)。

Mes grands-parents sont tous à la retraite. Ils vivent de leur pension.

我的祖父母都退休了，他們靠養(yǎng)老金維持生活。

Il règle le prix de sa pension.

他付清膳宿費(fèi)。

Cette pension loge et nourrit dix personnes.

這家包飯公寓供十人膳宿。

Les principales opérations de pension, des navires et transparente.

主要經(jīng)營中板，船板及無縫管。

Une cellule spéciale réexamine actuellement les pensions.

目前，一個工作隊(duì)正在審查養(yǎng)恤金問題。

Le Tribunal verse directement les pensions des juges.

法庭直接支付法官養(yǎng)恤金。

Des périodes plus courtes réduisent la pension en proportion.

居住時間越短，養(yǎng)老金也相應(yīng)減少。

On devient éligible pour cette pension à 55 ans.

有資格這樣做的年齡是55歲。

Les veuves ont droit à une pension de veuvage.

遺孀有權(quán)享受遺孀扶恤金。

La loi oblige les pères à verser une pension alimentaire.

法律要求父親支付孩子的贍養(yǎng)費(fèi)。

Les?mesures prises ont permis de revaloriser les pensions.

正采取措施提高養(yǎng)老金數(shù)額。

Le NPF verse une pension de vieillesse à ses membres.

國家儲備基金向其成員提供老年津貼。

Une invalidité imputable à un accident ouvre droit à une pension.

如果由于意外事故而導(dǎo)致殘疾，被保險人有權(quán)領(lǐng)取殘疾福利金。

Si les mesures de réinsertion échouent, l'assuré re?oit une pension.

如果重返社會措施不成功，被保險人將領(lǐng)取殘疾福利金。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家庭撫恤金主要由寡婦撫恤金組成。

Cela vaut également pour la pension et les prestations de retraite.

養(yǎng)恤金或退休福利金的情況亦是如此。

Traitement des matériaux utilisés dans le mobilier à la pension de traitement des cheveux!

加工各中家具用料~主要加工毛板!

Tout orphelin de père et de mère doit toucher une pension double.

失去父母的每個孤兒都應(yīng)領(lǐng)取孤兒養(yǎng)恤金。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

該養(yǎng)恤金相當(dāng)于全額殘疾養(yǎng)恤金的一半。