Il faut dégager des ressources additionnelles pérennes, durables, à travers des mécanismes innovants de financement.

通過創(chuàng)新性的籌資機(jī)制，尋求外的長期資源。

Hong approvisionnement pérenne de l'huile d'olive, jaune, vert prune, banane, et autres spécialités Chaozhou.

常年供香橄欖、黃皮、青梅、香蕉等潮州特產(chǎn)。

Elles doivent avoir une portée suffisante et être ciblées, pérennes et coordonnées.

這些措模足夠大、有的放矢、持久和協(xié)調(diào)一致。

Elle doit viser l'autonomisation des individus et des institutions privées et l'aide aux projets potentiellement pérennes.

方案的方向當(dāng)是增強(qiáng)個(gè)人和營機(jī)構(gòu)的能力，幫助那些具有可持續(xù)潛力的項(xiàng)目。

Les ressources allouées à l'initiative devraient être additionnelles, prévisibles, adéquates et pérennes.

為援助促進(jìn)貿(mào)易外提供資源，并確保資源充足、可預(yù)測和可持續(xù)。

Sans contr?le, une telle situation risque de compromettre l'existence pérenne de l'humanité.

如不加控制，城市化將成為人類可持續(xù)生計(jì)的一種威脅。

Ce problème entra?ne aujourd'hui déjà un risque pour l'utilisation pérenne de l'espace.

這一問題對于空間的長期使用已經(jīng)造成了危險(xiǎn)。

Ils ont surtout besoin de financements qui soient prévisibles, pérennes et sans effet d'endettement.

更重要的是，需要得到可預(yù)見、持續(xù)和不會(huì)造成債務(wù)的資助。

C'est une lutte qui exige des sacrifices, des engagements fermes et des mesures pérennes.

這是一場作出犧牲、堅(jiān)定承諾和采取全球行動(dòng)的斗爭。

L'opposition pérenne entre moralité et pragmatisme place toujours devant un dilemme éthique et intellectuel.

多年來存在的道義與實(shí)際利益之間的矛盾仍是道德和思想方面令人困惑的問題。

Red tambour de la culture pérenne, ormeau, 9 crevette, concombre de mer, varech, et ainsi de suite.

公司常年養(yǎng)殖美國紅魚、鮑魚、九節(jié)蝦、海參、海帶等。

Plusieurs de ces comités sont devenus des instances plus pérennes et seront certainement des agents actifs du changement.

其中許多委員會(huì)發(fā)展成為較常設(shè)的機(jī)構(gòu)，并可望成為推動(dòng)變革者。

Division I pérenne d'approvisionnement d'un grand nombre de différents types de déchets plastiques Corée, le prix préférentiel, bienvenue amis.

我司常年大量供韓國各類廢舊塑料，價(jià)格優(yōu)惠，歡迎各方朋友聯(lián)系。

Culture pérenne, la banane est à la fois un aliment et un fruit dans plusieurs pays africains.

在一些非洲國家，多年生作物香蕉既是食物也是水果。

La productivité pérenne de la terre est un élément essentiel du patrimoine de la famille rurale type.

可持續(xù)的土地生產(chǎn)率是典型的農(nóng)村家庭的一個(gè)關(guān)鍵自然資源資產(chǎn)。

La réalisation de telles évaluations et leur intégration dans les autres activités nationales exigent donc des institutions pérennes.

這也就是說，需要有可持續(xù)的體制結(jié)構(gòu)從事脆弱性和適方法評估，并將這方面的評估納入國家的其它進(jìn)程。

Il garantit que le développement socioéconomique sera pérenne et que tous les habitants du pays en conna?tront les bienfaits.

第二，確保社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的可持續(xù)性，保證該國每個(gè)人都從發(fā)展活動(dòng)中受益。

Elle interpelle d'abord chacun des citoyens, et particulièrement la classe politique, sur leur contribution à la recherche de solutions pérennes.

首先它對全體公民、尤其是政治階層構(gòu)成挑戰(zhàn)，激勵(lì)他們?yōu)閷で箝L期的解決辦法作出貢獻(xiàn)。

Notre société à fournir différents types de melon d'eau pérennes plants greffés à fournir divers types de melon, légumes, fleurs, graines!

我公司常年提供各類西瓜嫁接苗，提供各類西甜瓜、蔬菜、花卉種子！

Il est important que nos efforts collectifs se traduisent par des changements réels et pérennes dans la vie des populations touchées.

在這樣做的時(shí)候，重要的是，我們通過集體努力能夠切實(shí)和持久地改變受危機(jī)影響的人口的生活。