Le cadre stratégique est un document évolutif.

戰(zhàn)略框架是一項發(fā)展文件。

Toutefois, l'avantage comparatif est une notion évolutive.

因此，多元化思想似乎與這一基本原則相矛盾。

Le processus de révision serait régulier, évolutif et continu.

審查程序是經(jīng)常和持續(xù)，且隨著時間推移不斷發(fā)展。

Son caractère évolutif est la meilleure garantie de son efficacité.

它變能力是其效力最好保障。

Le Programme d'action constitue pour nous un document évolutif.

我們認(rèn)為《世界行動綱領(lǐng)》是一份有生命力文件。

Le contexte évolutif, au contraire, doit apporter un renforcement mutuel.

相反，不斷演變范疇相互加強(qiáng)。

14) L'accès à l'information est un principe évolutif.

(14) 獲取資料權(quán)是一個逐漸演進(jìn)原則。

Le deuxième aspect est lié au caractère évolutif du texte.

第二點涉及案文可以發(fā)展這一事實。

Le débat devrait se dérouler suivant une liste évolutive d'orateurs.

該按照滾動發(fā)言名單進(jìn)行辯論。

Ces changements témoignent de la nature évolutive des travaux du Conseil.

此種變化是安理不斷變化質(zhì)反映。

Le Mécanisme est un document évolutif qui sera revu et amélioré.

該《機(jī)制》是一份不斷改進(jìn)文件。

Le programme de l'Université est élaboré dans une perspective évolutive.

學(xué)術(shù)方案發(fā)展采取逐步進(jìn)行方針。

C'est une composante indispensable de la notion évolutive de sécurité humaine.

它是不斷發(fā)展人類安全概念必要組成部分。

Le maintien de la paix est encore maintenant un concept dynamique, évolutif.

維持和平仍然是一個動態(tài)概念，還在不斷發(fā)展。

Il est probable qu'il s'agira d'un processus évolutif.

委員認(rèn)為，這可能是一個不斷演變進(jìn)程。

Le Groupe de travail a poursuivi sa seconde lecture du texte évolutif.

組繼續(xù)對滾動案文進(jìn)行二讀。

Un tel processus, découlant principalement du développement technologique, est de nature évolutive.

該進(jìn)程主要是由技術(shù)發(fā)展推動，因而是無止境。

La deuxième fonction est nécessaire car les méthodes et les pratiques sont évolutives.

之所以需要第二項職能，是因為方法和最佳做法隨時間而不斷發(fā)展。

La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

它提供了一種循序漸進(jìn)、循環(huán)、具體情況具體對辦法。

Le PFP était un instrument évolutif et devait être continuellement actualisé et affiné.

多年籌資框架是一項持續(xù)，需要不斷發(fā)展和完善。