La société est bien capitalisé, le feu d'obturation pour un grand supermarché.

公司資本雄厚，防火卷簾主要用于大型超市。

Nous avons toutes sortes de rideaux dans les ventes, l'ingénierie d'obturation, des stores vénitiens, de la literie.

我們銷售各種布簾，工程卷簾，百葉簾，床上用品。

Produits: glisser sur les portes d'obturation et de Macao porte-silencieux, creux en alliage d'aluminum portes silencieux volumes.

上滑道翻板門,式消聲門,中空鋁合金無聲卷門等.

Hop Yick Shanghai Co., Ltd est la production d'accessoires de trains, les automobiles, les navires civils et dimanche obturation des portes et des fenêtres d'affaires.

上海合益車輛配件有限公司是生產(chǎn)火車、汽車、輪船和民用門窗遮陽卷簾的企業(yè)。

Spécialisée dans la production d'une variété de portes coupe-feu, le feu d'obturation, une variété de portes automatiques, le profil de fabrique et d'autres produits.

專業(yè)生產(chǎn)各種防火門、防火卷簾，各種自動門，型材制品等產(chǎn)品。

Pour ce faire, on utilise un?certain nombre de moyens, généralement un mécanisme d'obturation dans la cha?ne de mise à feu pour empêcher l'allumage de la charge primaire.

有幾種辦法可以做到這一點，但通常是在起爆程序中有一關閉裝置，以防止初級炸藥起燃。

La Finlande a expliqué qu'en vertu de sa législation, l'expression “éléments des armes à feu” désignait une chambre désolidarisée de l'arme et l'élément correspondant, ainsi qu'un canon et un dispositif d'obturation de la culasse.

芬蘭解釋說，根據(jù)其立法，“部件”系指分離的彈膛和相應的部件，以及管和尾閉鎖裝置。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation s?rs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥爾摩召開的一次大會上，牙科醫(yī)生們說，即使采用強調(diào)防止口腔疾病的做法并因此使用牙齒填充材料，但對安全和能夠用得起的牙齒填充材料仍有巨大需求。

Les récipients doivent être fermés par un couvercle assurant une obturation s?re et toutes les opérations mettant en jeu du mercure doivent s'effectuer dans une zone bien ventilée ou dans un système fermé, afin de prévenir l'accumulation de vapeurs de mercure au poste de travail.

容器應可靠地密閉，所有涉及金屬汞的操作均應在通風良好的場所或在密閉的系統(tǒng)中進行，以避免汞蒸汽在工作場所中積累。

Même lorsque les taux de Hg relevés dans les prélèvements de cerveau lors des autopsies est en corrélation positive avec le nombre d'obturations dentaires à l'amalgame, les taux de concentration des vapeurs émanant de l'amalgame sont habituellement bien en de?à de ceux associés même à de subtils effets neurocomportementaux (13).

尸檢腦部樣本中汞含量同汞合金補牙填充物的數(shù)量呈正相關，但汞合金釋放的蒸氣濃度還不足以導致輕微的神經(jīng)行為影響（13）。