J'en ai marre qu'elle change d'avis comme de chemise .
她經(jīng)常改變主意,我真是受夠。
J'en ai marre qu'elle change d'avis comme de chemise .
她經(jīng)常改變主意,我真是受夠。
Moi aussi. J'en ai marre de tous ces animaux.
我也是。我討厭這些動(dòng)物。
Tu l'as répété pour la énième fois.J'en ai marre !
這個(gè)已經(jīng)說(shuō)過(guò)無(wú)數(shù)遍
。我受夠
!
Oh amour ennemi !Oui vraiment vous en avez plus que marre.
哦,愛情是個(gè)害人的東西!
Mon fils est mort ce matin, et tout le monde se marre!
我兒子今早死,而所有人都覺得
!
Tu ne vas pas t'y mettre, toi aussi! J'en ai marre de ces rumeurs.
不是也要開始
吧!我煩透這些謠言
。
J'en ai marre de tes bêtises.
我對(duì)的蠢事受夠
。
J'en ai marre de ce boulot.
這活兒我都干膩。
J'en ai marre,ne me dérange pas!
我受夠,
來(lái)煩我!
(Il) y en a marre.
夠。受夠
。真是夠
。
C'est la rébellion ! Les personnages des dessins animés en ont marre de leurs costumes niais, de leurs voix ringardes et chansons sirupeuses.
這是一次創(chuàng)舉!動(dòng)畫里的人物穿著傻傻的服裝,用平庸的音色唱著粘膩的歌曲,著實(shí)令人捧腹大啦!
J’ai entendu Pierre qui racontait des bêtises sur ton dos. ----Y’en a marre! Je vais lui montrer de quel bois je me chauffe!
我聽到皮埃爾在背后說(shuō)壞話。夠
!我會(huì)給他顏色看的!
J’ai raconté ?a à Steph, y en a marre des fran?ais qui sont tellement fainéants. Une mairie fermée pendant plus d’un mois, comment les gens vont faire pour les mariages ou les enterrements ?
跟家屬說(shuō),抱怨一下法國(guó)人果然懶散,市政府居然關(guān)門一個(gè)多月,還讓不讓人結(jié)婚或辦葬禮
。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com