Tous les vêtements aux sociétés de fournir des liquidités, sont tous authentiques.

公司所有服裝提供現(xiàn)貨，全部都是正品。

Pour tous les types d'entreprises de fournir des liquidités pour tous les types de prêts.

為各類企業(yè)提供流動(dòng)資金，辦理各類貸款。

Et un grand nombre de liquidités disponibles.

并備有大量現(xiàn)貨。

Et les injections de liquidités devraient se poursuivre au cours des jours prochains.

資金注入將在未來(lái)幾天內(nèi)持續(xù)進(jìn)行。

L'idée était d'injecter des liquidités dans l'économie locale.

的意是向濟(jì)中注入現(xiàn)金。

Il leur est en effet difficile d'estimer les liquidités à conserver.

委員會(huì)認(rèn)為財(cái)務(wù)司前的投資現(xiàn)金流動(dòng)報(bào)告的作用與現(xiàn)金流動(dòng)預(yù)測(cè)不同。

M.?Orr voudrait donc savoir quel est le niveau approprié de liquidités.

因此他希望了解怎才是可用現(xiàn)金的合適水平。

La Réserve fédérale a injecté d'urgence les liquidités nécessaires dans le système.

聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行為金融體系投入亟需的流動(dòng)資金。

Le Fonds conserve peu de liquidités afin d'obtenir le meilleur rendement possible.

因此，為優(yōu)化投資回報(bào)，人口基金盡量減少所持現(xiàn)金余額。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

種法可能包括將子企業(yè)的現(xiàn)金悉數(shù)提供給集團(tuán)企業(yè)中負(fù)責(zé)籌資的成員。

Autrement dit, seules les opérations de maintien de la paix disposaient de liquidités importantes.

因此，唯一可供使用的大筆現(xiàn)金是在維持和平行動(dòng)。

Les banques ont des liquidités mais n'ont pas de mécanismes pour prêter aux pauvres.

銀行具有流動(dòng)資金,但沒(méi)有機(jī)制向窮人貸款。

Les organisations non gouvernementales manquent souvent de liquidités au moment des phases initiales de secours.

在新出現(xiàn)緊急情況的最初階段，非政府組織常困于手頭沒(méi)有可調(diào)遣的流動(dòng)資金。

Toutefois, les marchés secondaires n'avaient souvent pas assez de liquidités pour être viables.

然而，次級(jí)市場(chǎng)往往缺乏其維持活力所需的充足的流動(dòng)資金。

Ces allocations temporaires pourraient être plus tard annulées pour éviter de créer des liquidités permanentes.

之后可以毀掉些臨時(shí)分配的特別提款權(quán)，以避免產(chǎn)生永久性的流動(dòng)資金。

Il a vocation à apporter des liquidités dans l'immédiat aux pays secoués par une crise.

該基金的主要功能是向發(fā)生危機(jī)的國(guó)家提供短期流動(dòng)性支持。

Cela représenterait 30?% des recettes prévues, niveau jugé nécessaire pour pouvoir disposer de liquidités suffisantes.

將占預(yù)計(jì)收入的30%，據(jù)認(rèn)為，對(duì)維持充足的現(xiàn)金流量是很有必要的。

Les ajustements opérés pour accro?tre les liquidités n'ont été que peu efficaces.

正因?yàn)槿绱?，為增加流?dòng)資金作出的政策調(diào)整已證明效果有限。

Et vous parlez de la composante liquidités?

你們還在談?wù)摤F(xiàn)金組成部分？

Le Secrétariat devrait améliorer sa gestion des liquidités.

秘書(shū)處應(yīng)改進(jìn)其對(duì)現(xiàn)金的管理。