L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Trésorerie.

15 次級(jí)方案2這一構(gòu)成部分由務(wù)處負(fù)責(zé)。

Seule la Trésorerie du Siège est autorisée à pratiquer des opérations de trésorerie.

只有總部務(wù)處才有權(quán)處理政業(yè)務(wù)。

24.15 L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Trésorerie.

15 次級(jí)方案2這一構(gòu)成部分由務(wù)處負(fù)責(zé)。

Ces derniers, qui engendrent une procédure purement administrative, doivent être adressés à la Trésorerie.

后者產(chǎn)生是一項(xiàng)純屬行政訴訟程序，應(yīng)由政部處理。

La Trésorerie établit néanmoins un rapport sur les flux de trésorerie liés aux placements.

不過，務(wù)司編寫了一份投流動(dòng)報(bào)告。

Situation de trésorerie. La position de trésorerie de l'Office est demeurée critique.

狀況.工程處流動(dòng)狀況仍然嚴(yán)重。

La Trésorerie du HCR prend les décisions concernant les placements et la gestion de trésorerie.

難民專員辦事處庫務(wù)處作出投和管理方面決定。

Le Ministre principal a fait remarquer que le Gouvernement s'employait à améliorer encore sa trésorerie.

首席部長說，政府正在設(shè)法進(jìn)一步改善其流動(dòng)。

Cette fa?on de procéder est celle qu'a déjà adoptée la Trésorerie de l'ONU.

應(yīng)該指出，基意識(shí)到，已經(jīng)存在先例，即聯(lián)合國庫已采取這種做法。

Nous avons des difficultés de trésorerie.

我們有些很困難。

La position de trésorerie des 20?missions variait considérablement.

這20個(gè)特派團(tuán)持有情況大不相同。

Aucune avance de trésorerie ne sera donc faite au Gouvernement.

因此，將不向政府提供墊款。

La situation de trésorerie et les dépenses seront surveillées de près.

將嚴(yán)密監(jiān)測狀況和支出。

Deux variables ont influé sur l'augmentation des flux de trésorerie.

兩個(gè)變數(shù)發(fā)揮了作用，造成水平上升。

Le HCR n'avait pas de système formel de prévision de trésorerie.

難民署沒有適當(dāng)工具進(jìn)行正式務(wù)預(yù)報(bào)。

De fait, les tribunaux ont connu un déficit de trésorerie en février.

事實(shí)上，國際法庭在二月份已經(jīng)出短缺情況。

Cela étant, la Trésorerie réexaminera la recommandation du Comité à ce sujet.

不過，務(wù)處重新考慮審計(jì)委員建議。

Le tableau I.3 montre la situation de trésorerie des missions en cours.

表一.3顯示在役特派團(tuán)流動(dòng)整體狀況。

Le Ministre des finances préside le Comité de gestion de la trésorerie.

政部長是管理委員主席。

La situation de trésorerie des deux tribunaux internationaux n'est guère réjouissante.

兩個(gè)國際法庭情況不很好，年底結(jié)存為900萬美元。