Le soutien résolu de la quasi-totalité de la population rend la Révolution cubaine invulnérable à l'idéologie putride de M.?Bush.

幾乎全國人民都給古巴革命以堅(jiān)定支持，這使得古巴革命在布什先生腐臭思想面前堅(jiān)不可摧。

Kaboul elle-même n'est pas invulnérable.

喀布爾本身也并非平安無事。

Le dragon, invulnérable aux armes humaines, ne se laisse charmer que par la puissance céleste de l'amour ;il ne peut être lié que par la frêle ceinture d'une vierge.

龍，在人類攻擊面前刀槍不入，它只為愛圣潔力量所打動(dòng)，它只被純潔處女柔細(xì)腰帶所束縛。

Comme l'a souligné le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, aucun état, pour puissant qu'il soit, ne peut à lui seul se rendre invulnérable aux menaces contemporaines.

正如威脅、挑戰(zhàn)和改革問題高級(jí)別小組強(qiáng)調(diào)指出，3國家無論多么強(qiáng)大，都不可僅僅依靠自身力量保護(hù)其免受現(xiàn)代各種威脅傷害。

Les perceptions selon lesquelles les hommes sont des êtres durs et invulnérables peuvent également, en cas de problème de santé physique ou émotionnelle, conduire ces derniers à refuser toute aide et tout traitement, ou les empêcher de demander cette aide.

此外，一般認(rèn)為男兒有淚不輕彈，因此，硬漢在身心健康受損時(shí)不愿意也不輕易求助和求醫(yī)。