Il autonomise les individus et favorise l'inclusion sociale.

就業(yè)增強(qiáng)人的力量，促進(jìn)包容。

Les différences religieuses n'ont pas empêché l'inclusion.

宗教差異并沒有阻止融入。

En troisième lieu, l'état devait rechercher l'inclusion sociale.

第三，各國在面必須具有包容性。

La paix ne sera possible sans inclusion de ces éléments.

沒有司法和法制，就不有和平。

On appuyait aussi l'inclusion des termes ??pratique établie??.

同樣，有人支持納入“既定慣例”。

Nous regrettons l'inclusion des cinquième et sixième alinéas du préambule.

我們對(duì)決議草案中列入序言部分第5和第6段表示遺憾。

L'UE aurait toutefois apprécié l'inclusion d'indicateurs de performance.

不過，歐盟本來希望該文件列有績效指標(biāo)。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

一些代表團(tuán)表示反對(duì)把沖突前局勢包括在內(nèi)。

Un résumé analytique a été communiqué pour inclusion dans le présent rapport.

已提供執(zhí)行摘要，供本報(bào)告收入。

Un résumé analytique a été fourni pour inclusion dans le présent rapport.

已提供執(zhí)行摘要，供本報(bào)告收入。

D'autres projets sont envisagés avec Inclusion International et d'autres organisations.

和平大學(xué)還在討論與融入生活國際組織和其他組織進(jìn)行其他項(xiàng)目。

Nous nous félicitons de l'inclusion de cette reconnaissance dans le rapport.

我們歡迎將這一認(rèn)識(shí)寫進(jìn)報(bào)告。

Il serait bon que leur inclusion dans les accords de partenariat se généralise.

將指標(biāo)和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)納入伙伴關(guān)系協(xié)議這一做法應(yīng)當(dāng)更加普及。

L'élargissement du Conseil ne saurait être satisfaisant sans l'inclusion du Japon.

任何令人滿意的擴(kuò)大安理辦法都必須包括日本。

Un texte de portée globale a été élaboré pour inclusion dans les directives.

擬訂全面的案文，以便納入準(zhǔn)則中。

Cependant, il s'oppose à l'inclusion de la pilule contraceptive d'urgence.

但衛(wèi)生部不同意在議案中列入各種應(yīng)急避孕法。

Plusieurs délégations se sont félicitées de l'inclusion de dispositions sur les contre-mesures.

一些代表團(tuán)歡迎列入反措施條款。

Les vues exprimées quant à l'inclusion de cet article sont demeurées divergentes.

關(guān)于是否應(yīng)列入這一條，意見仍然紛紜。

Les Nations Unies jouent un r?le clef pour augmenter l'inclusion des femmes.

聯(lián)合國在增加?jì)D女參與人數(shù)面發(fā)揮了重要作用。

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve l'inclusion de cette nouvelle recommandation.

如果沒有人反對(duì)，她將認(rèn)為委員同意列入這項(xiàng)新建議。