Nous condamnons les récents homicides de membres de l'AMISOM.

我們譴責近來害非特派團員的行為。

On a dénombré cinq homicides, sept vols qualifiés et trois enlèvements.

共有5起兇，7起搶劫和3起綁架報案。

Le but de cette opération était l'homicide des résidents de Khojaly.

他們的行動目的是光霍賈利居民。

Elles étaient accusées d'homicide, d'enlèvement et de port d'armes illégal.

對他們的指控是、綁架和攜帶無執(zhí)照火。

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

哥倫比亞兇率2002年到2006年幾乎減少了半。

Sur le plan de l'organisation, ces taches relèvent des départements chargés de l'homicide.

從組織上劃分，些任務屬于兇部門的權(quán)限。

Par violences, on entend ici aussi bien les homicides et blessures intentionnels que non intentionnels.

種暴力包括蓄意和無意造成死傷。

Ce crime est désormais qualifié d'homicide volontaire, son auteur est passible de l'emprisonnement à vie.

如，罪行得按故意罪論處，罪犯可判處終身監(jiān)禁。

Premièrement, l'auteur soutient que les éléments de preuve concernant l'homicide ou le viol étaient insuffisants.

首先，他聲稱，和強奸的證據(jù)不足。

M.?Houeiss aurait été transféré en Syrie où il a été accusé d'homicide volontaire.

據(jù)報導，Houeiss先生被解往敘利亞，在那兒他被指控犯故意罪。

La "cour d'appel" jugeait une affaire d'homicide.

“上訴法院”正在開審起謀案件。

?Homicide par compassion? dans le cadre d'un conflit armé.

武裝沖突中“結(jié)束痛苦的致死行動”。

Les détenus étaient principalement accusés d'asiwalid, de vol et d'homicide.

犯的主要罪名是家長將子女送監(jiān)獄管教、盜竊和。

Selon les responsables, ils étaient accusés de vols, de contrebande, ou d'homicide.

據(jù)監(jiān)獄官員稱，他們的罪狀是盜竊、走私和謀等。

Notre taux d'homicide est inférieur à la moitié de la moyenne mondiale.

我國的謀率還不到世界平均謀率的半。

Le plus souvent, les groupes armés ont appliqué la tactique des homicides ?sélectifs?.

各武裝集團犯下了較多的所謂“選擇性害”的行為。

Avant la campagne, le nombre d'homicides était en constante augmentation au Brésil.

在該運動之前，巴西境內(nèi)率不斷上升。

Cela a consisté en des homicides, des destructions et des entraves aux opérations de secours humanitaire.

包括戮、破壞以及阻礙道主義援助行動。

En milieu rural, ce sont 30?% des homicides qui concernent d'anciens partenaires.

在農(nóng)村，30%的案涉及前伴侶。

Quatre homicides, 13 fusillades et 5 vols se sont produits pendant la période considérée.

本報告所述期間共有4被害，發(fā)生了13次射擊事件和5次搶劫。