Elles sont condamnées surtout pour empoisonnement, avortement, infanticide et meurtre.

她們被定罪主要原因是放毒、墮胎、殺害嬰兒和謀殺。

Les infections et empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.

食品轉(zhuǎn)運過程中造成感染和中毒也相對頻繁。

Les infections et les empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.

食物污染或食物中毒情況常見于報道。

Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.

受害人往往被控施巫術(shù)、偷竊或下毒。

Les catastrophiques empoisonnements à l'arsenic des eaux souterraines en Asie du Sud.

南亞地下水砒霜毒害災(zāi)難。

La proportion de décès évitables (blessures, empoisonnement et autres facteurs externes) demeure élevée.

所謂可預(yù)防死亡比率（傷害、中毒或其他外因致死）仍然很高。

Viennent ensuite les néoplasmes (plus de 20?%), et les accidents et empoisonnements (environ 6?%).

其次是腫瘤，占20%以上，受傷和中毒占約6%。

Avant de servir, pour éviter l'empoisonnement, prononcez 7 fois la 2ème formule magique : " fr.yeshj.com je t'aime!"

最后享用之前，為了防止中毒，請念7遍第魔咒：“滬江法語，我愛你！”

Les substances se trouvant dans la maison ou dans les environs sont fréquemment impliquées dans les empoisonnements chez l'enfant.

在家中和家周圍發(fā)現(xiàn)東西常常與兒童中毒有關(guān)。

Le nombre d'accidents et d'empoisonnements a également augmenté et est en quatrième place sur la liste.

受傷和中毒病例數(shù)字也有所上升，并且在主要死因列表中居第四位。

En revanche, les morts consécutives à des traumatismes ou des empoisonnements sont plus fréquentes chez les hommes.

與之相反，死于外部創(chuàng)傷和中毒男子多于婦女。

Des rumeurs d'empoisonnement ont entravé les efforts faits pour approvisionner les camps du Darfour en eau et en vaccins.

投毒謠言已經(jīng)妨礙了達(dá)爾富爾地區(qū)各營地供水和疫苗接種工作。

Quelque 2?000 responsables locaux et enseignants ont re?u une formation pour apprendre à dépister les cas d'empoisonnement à l'arsenic.

約2 000名社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人和教師參加培訓(xùn)，以辨別患有砷中毒癥人。

Quelque 85 % des décès sont dus à des maladies du système circulatoire, des tumeurs, des accidents et des empoisonnements.

死亡歸因于循環(huán)系統(tǒng)疾病、腫瘤、受傷和中毒。

Chez les enfants agés de 10 à 14 ans, les accidents et les empoisonnements viennent en tête (presque 20 %).

在10歲至14歲兒童中間，受傷和中毒是最多(將近20%)。

En ao?t, au moins 9 décès survenus à la suite d'accusations de sorcellerie, d'empoisonnement et de vol ont été signalés.

，至少有9人被控施巫術(shù)、放毒和偷竊罪名而喪生。

L'ONUDI a achevé avec succès un programme pilote visant à “améliorer la sécurité humaine en réduisant l'empoisonnement par l'arsenic au Bangladesh”.

工發(fā)組織順利完成了以“通過減少孟加拉國砷中毒現(xiàn)象改進(jìn)人安全”為目試點方案。

Le calendrier et les ressources disponibles n'ont pas permis la collecte et l'analyse de données sur les incidents d'empoisonnement par pesticides.

但是時間表和現(xiàn)有資源并未能夠得以收集和分析有關(guān)農(nóng)藥中毒事件數(shù)據(jù)。

Un autre projet financé au titre de ce fonds (qui vise à réduire l'empoisonnement à l'arsenic au Bangladesh) sera approuvé sous peu.

預(yù)計另一個基金項目——目是減輕孟加拉國砷中毒——很快會得到批準(zhǔn)。

En coopération avec le ??Pesticides Action Network??, un projet commun sur l'empoisonnement par les pesticides a été entrepris dans deux pays africains.

秘書處與農(nóng)藥行動網(wǎng)合作，展開了針對兩個非洲國家農(nóng)藥中毒聯(lián)合項目。