Les gens vêtu de haillons sont les résidents espagnols en France .

這些衣衫襤褸的人是生活在法國(guó)的西班牙僑民。

Dans les terres, de nuit baignées, Je contemple, ému, les haillons D'un vieillard qui jette à poignées La moisson future aux sillons.

在沿著夜色的田野， 我凝望著一個(gè)衣衫 襤褸的老人，一把把 將未來的收獲播散。

Aucune arme à feu n'a été retrouvée près du corps de ces enfants, dont la plupart portaient des haillons et des cordes attachées à leur ceinture.

這些兒童的尸體旁未發(fā)現(xiàn)任何槍支，大多衣裳襤褸，腰纏繩索。