Il n'y a pas gras à manger.

〈俗語〉沒有什么東西。

La production d'acides gras et d'acide stéarique.

生產(chǎn)脂肪酸和硬脂酸。

Les francais aiment le foie gras et le caviar.

法國人喜歡鵝肝和魚子醬。

Il ya également eu d'exploitation en gras audace.

在經(jīng)營方面也有膽識有魄力。

Tu vois, tout le monde aime faire la grasse matinée.

看見了嗎？每個(gè)人都喜歡睡覺。

Desinez-vous un shampooing pour cheveux gras ou sec?Ou antipelliculaire ?

您想要洗性頭發(fā)還是洗干性頭發(fā)洗發(fā)水？或者去頭屑洗發(fā)水？

Choix des matières grasses en mode de soudage au laser est sage.

選擇通發(fā)激光焊模是明智。

Société gras ouverture de la très instruits groupe de jeunes, de meilleure qualité.

本公司大膽啟一批年輕高學(xué)歷人才，素質(zhì)較高。

Fer, vitamine, acides gras essentiels. Eveil de Lactel. Bien grandir et bien plus encore.

鐵，維他命，必需脂肪酸。Lactel"煥醒"牛奶，使孩子更好地成長。

J'attends le weekend avec impatience car je vais pouvoir faire la grasse matinée.

我焦急地等待周末因?yàn)榈綍r(shí)候我就以睡懶覺了。

Charley, qu'est-ce que tu portes ? Ce n'est pas mardi gras aujourd'hui !

查利，你穿是什么東西啊？今天不是懺悔星期二（你又不是去參加狂歡節(jié)）！

La ville de Grasse va avoir un r?le décisif dans l'histoire de la lavande.

格拉斯這個(gè)城市在薰衣草歷史上起了決定性作。

Dans le gras de bacon, faire revenir l"oignon jusqu"à tendreté avec un peu de sel.

在培根榨出里接著翻炒洋蔥，直到軟化，放入少許鹽。

La salade est très grasse.

沙拉太了。

La soupe est trop grasse.

這湯太膩了。

Ce bouillon est trop gras.

這湯太膩了。

Dieu leur teneur en matières grasses des produits de soutien ouvert, efficace cheveux jusqu'à 90%.

其配套產(chǎn)品發(fā)神露，生發(fā)有效率高達(dá)90％。

Dans les propositions ci-après, le texte de la rédaction initiale est indiqué en caractères?gras.

在以下提案中，凡提及原始草案案文，均以黑體表示。

J’achète une terrine de foie gras.

我買了一罐鵝肝醬。

Les nouveaux passages proposés apparaissent en caractères gras.

建議新措詞以黑體字表示。