D'essais des matériaux documents ont pleinement garantis les intérêts de la santé du client.

材料均有檢測(cè)文件,充分保證了客戶的利益與健康。

Service de qualité à un prix abordable est garanti!

服務(wù)周到價(jià)格適宜品質(zhì)絕對(duì)有保證！

Société réputation, et garanti la qualité des produits, prix équitable.

本公司信譽(yù)好，產(chǎn)品質(zhì)有保障，價(jià)格公道。

Société des prix des produits, la qualité des produits garantis.

本公司產(chǎn)品價(jià)格優(yōu)惠，產(chǎn)品質(zhì)有保障。

Certains plus grands projets ont été garantis.

若干較大項(xiàng)目資金的提供已得到承諾。

Un taux d'intérêt minimal de 4 % par an est garanti.

每年4%的利率是可以保證的。

En d'autres termes, la qualité des produits en vente sont garantis.

換言之，在售商品的質(zhì)都是有保證的。

Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.

產(chǎn)品質(zhì)有保證，自成立以來(lái)從無(wú)退貨記錄。

C'est pourquoi elle peut affecter les droits des créanciers garantis.

由于上述原因，破產(chǎn)法可能影響擔(dān)保債權(quán)人的權(quán)利。

Mon Chinois vous donne mal à la tête! Essayez le jeu du pendu! Amusement garanti!

我的中文讓您頭疼!試試這個(gè)游戲!我確保它很好玩。

La plupart sont des prêts collectifs garantis, les autres des prêts individuels ??subventionnés??.

這些貸款主要組織在集體擔(dān)保借貸計(jì)劃之下，但也包括個(gè)人“補(bǔ)貼”貸款。

La scolarisation étant obligatoire aux Tokélaou, l'enseignement primaire et secondaire est garanti à tous.

托克勞實(shí)行義務(wù)教育，人人都可獲得小學(xué)和中學(xué)教育。

Les méthodes classiques d'instruments de financement institutionnel garanti n'offrent pas de solution suffisante.

傳統(tǒng)的抵押擔(dān)保的機(jī)構(gòu)性金融工具并不能充分解決問(wèn)題。

Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.

中標(biāo)者將獲得事先約定的連續(xù)20年的上網(wǎng)電價(jià)保證。

La durée des rapports de financement garanti peut varier considérablement.

附擔(dān)保融資關(guān)系的有效期可能有很大的不同。

Le souci du créancier garanti est d'être payé.

有擔(dān)保債權(quán)人的利益在于得到償付。

Une loi efficace sur le financement garanti devrait faciliter ces pratiques.

一項(xiàng)有效的擔(dān)保融資法律應(yīng)支持此種做法。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公民不分男女的受教育權(quán)利。

C'est seulement ainsi que peuvent être garantis les principes humanitaires.

只有以這種方式，才可能保障遵守人道主義原則。

Les droits et les libertés fondamentales sont donc reconnus et garantis.

權(quán)利和基本自由都得到承認(rèn)和保證。