La MONUC a soulevé la question avec le fournisseur.

聯(lián)剛特派團(tuán)已向承包提出了這一問(wèn)題。

Le débiteur était un fournisseur de l'industrie automobile internationale.

債務(wù)人是國(guó)際汽車(chē)業(yè)的一個(gè)供應(yīng)商。

Il a donné l'exemple des fournisseurs de sociétés transnationales.

他例舉了跨國(guó)公司的供應(yīng)商的情況。

Les commandes passées auprès de fournisseurs régionaux sont restées prioritaires.

區(qū)域采購(gòu)工作依然是優(yōu)。

Le retard dans le paiement a été expliqué aux fournisseurs.

法庭曾就延誤付款的問(wèn)題向銷(xiāo)售商做過(guò)解釋。

Prenons à nouveau l'exemple des pays fournisseurs de contingents.

讓我們?cè)倥e部隊(duì)派遣國(guó)為例。

En général, la GSA accepte tout fournisseur proposant des prix raisonnables.

總務(wù)署一般將任何供應(yīng)商所報(bào)的合理價(jià)格。

La meilleure offre définitive de chaque fournisseur était enregistrée par sécurité.

作為一種保障措施將把每個(gè)供應(yīng)商的最優(yōu)和最后報(bào)價(jià)記錄在案。

Des indicateurs clefs de résultats sont utilisés pour évaluer le fournisseur.

要業(yè)績(jī)指標(biāo)用來(lái)評(píng)價(jià)承包商。

Nous demeurons le plus grand fournisseur d'aide humanitaire en Afghanistan.

我們?nèi)匀皇窍虬⒏缓固峁┤说?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/GdOXeOam1iX7hRX46wrdYl3S660=.png">義援助的唯一最大的國(guó)家。

L'évaluation des offres re?ues par les fournisseurs est en cours.

目前正在評(píng)估供應(yīng)商提出的供貨報(bào)價(jià)。

En Colombie, le Gouvernement est le principal fournisseur d'aide humanitaire.

在哥倫比亞，政府是人道義援助的要提供。

En outre, le Comité s'est entretenu avec le fournisseur par téléphone.

此外，小組還電話(huà)詢(xún)問(wèn)了供應(yīng)商。

Le cahier des charges sera de nouveau distribué aux fournisseurs potentiels.

目要求將重新散發(fā)并確定合適的供應(yīng)商。

Les lettres pourront recommander quels fournisseurs l'état intéressé pourrait contacter.

這些信件可能就有關(guān)國(guó)家可以與哪些提供觸要求援助提出建議。

Mon pays fait partie du tiers supérieur des pays fournisseurs de contingents.

我國(guó)現(xiàn)在屬于部隊(duì)派遣國(guó)第一梯隊(duì)。

Des membres du secrétariat se sont entretenus avec le fournisseur de bijoux.

秘書(shū)處人員會(huì)見(jiàn)了珠寶供應(yīng)商。

Nous aimerions saisir cette occasion pour remercier les nombreux fournisseurs de contingents.

我們要借此機(jī)會(huì)向很多部隊(duì)提供國(guó)表示感謝。

L'Uruguay est actuellement le troisième fournisseur de contingents à la MINUSTAH.

烏拉圭目前是該特派團(tuán)的第三大出兵國(guó)。

Ces renseignements pourraient être utilisés pour encourager les fournisseurs potentiels à soumissionner.

此種反饋意見(jiàn)可用來(lái)擬訂新的戰(zhàn)略，以鼓勵(lì)預(yù)期的承運(yùn)人投標(biāo)。